Being here

<전화로 진료 예약 시에 오갈 만한 대화 영어표현>

Patient : I’d like to make an appointment with Dr. Robert, please.
환자 : 로버트 선생님 진료 예약을 하고 싶은데요. 영어로

Receptionist : Sure. When would you like to come in?

리셉션 직원 : 네, 언제 내원하고 싶으세요?  영어로

Patient : Do you have any availability this Friday morning?

환자 : 금요일 오전에 가능한 시간이 있나요?  영어로

Receptionist : Let me check. Yes, We have an opening at 10:30 a.m. Would that work for you?

리셉션 직원 : 확인해 보겠습니다. 네, 10:30 타임이 비어있네요. 괜찮으세요?  영어로

Patient : Yes, that’s perfect. Thank you!

환자 : 네, 딱 좋네요. 감사합니다.  영어로

<영어로 의사와의 진료 상담을 요청하는 대화 예시>

Patient : Hello, I’d like to speak with Dr. Dave about my test results.
환자: 안녕하세요, 검사 결과에 관해서 데이브 선생님이랑 상담하고 싶은데요.  영어로

Receptionist : Dr. Dave is currently with a patient.

Would you like to wait, or would you prefer to schedule an appointment?
리셉션 직원 : 데이브 선생님이 지금 다른 환자 진료 중이세요. 기다리시겠어요, 아니면 진료예약을 해 드릴까요?

Patient : I can wait for a while. Do you know how long it might take?

환자 : 잠깐 기다릴 수 있는데, 얼마나 걸릴지 알 수 있을까요?  영어로

Receptionist : It should be about 20 minutes. If you’d like, you can take a seat in the waiting area.
리셉션 직원 : 20분 정도 걸릴 것 같습니다. 원하시면 대기실에서 기다리셔도 됩니다.  영어로

Patient : Alright, I’ll wait. Thank you.
환자 : 알겠습니다. 기다릴게요. 감사합니다.  영어로

Receptionist : You’re welcome! Let me know if you need anything.
리셉션 직원 : 별말씀을요. 필요하신 거 있으시면 말씀해 주세요.  영어로

<영어로 의사와 상담, 진료를 받을 때 필요한 영어표현, 대화 예시>

Doctor : Hello! What brings you in today?
의사 : 안녕하세요! 어떤 문제로 오셨나요?  영어로

Patient : I’ve been having headaches for the past few days.
환자 : 며칠 동안 계속 두통이 있어서요.  영어로

Doctor : I see. Have you had any other symptoms?
의사 : 그렇군요. 다른 증상도 있으세요?  영어로

Patient : Yes, I also feel dizzy sometimes.
환자 : 네, 가끔 어지럽기도 해요.  영어로

Doctor : Okay, let me check your blood pressure.
의사 : 알겠습니다. 일단 혈압을 재 보죠.  영어로

Doctor : Your blood pressure looks normal. Have you been getting enough rest?
의사 : 혈압은 정상으로 나오네요. 요즘 충분한 휴식을 취하고 계신가요?  영어로

Patient : Not really. I’ve been stressed with work lately.
환자 : 별로 그렇지 못해요. 최근에 일 때문에 스트레스를 많이 받았어요.  영어로

Doctor : Stress could be a factor. I recommend getting more rest and staying hydrated.

If the symptoms persist, come back for further tests.
의사 : 스트레스가 원인일 수 있어요. 충분한 휴식을 취하고 수분을 많이 섭취하시길 권합니다.

증상이 계속되면 추가 검사를 해야하니 다시 방문해 주세요.  영어로

Patient : Alright, thank you, doctor.
환자 : 알겠습니다. 감사합니다, 선생님.

Doctor : You’re welcome! Take care.
의사 : 천만에요. 건강 잘 챙기세요.  영어로

<예약되어 있는 진료를 취소하는 요청 영어 대화 예시>

Patient : Hello, I have an appointment scheduled for tomorrow, but I need to cancel it.

환자 : 안녕하세요, 제가 내일 예약이 잡혀 있는데요. 취소해야 해서요.  영어로

Receptionist : Can I have your name and appointment time, please?

리셉션 직원 : 성함과 몇시 예약인지 말씀해주시겠어요?  영어로

Patient : My name is Mi-Jin Choi, and my appointment is at 11 a.m. tomorrow.

환자 : 최미진이고요. 아침 11시에 예약돼 있습니다.  영어로

Receptionist : Thank you for letting us know. Your appointment has been canceled.

리셉션 직원 : 알려주셔서 감사합니다. 예약 취소되었습니다.  영어로

<진료 대기 시간을 문의할 때의 영어표현>

Patient : Hi, I have an appointment today at 2 p.m. Can you tell me how long the wait will be?

환자 : 안녕하세요, 오늘 2시에 약속이 잡혀있는데요. 어느 정도 기다려야 할지 알 수 있을까요?  영어로

Receptionist : Let me check… It looks like we are running about 15 minutes behind schedule.

리셉션 직원 : 체크해 보겠습니다. 지금 15분 정도씩 늦어지고 있는 것 같습니다.  영어로

Patient : Oh, I see. That’s not too bad. Should I wait here, or can I sit in the waiting area?
환자 : 아, 그렇군요. 그렇게 오래 걸리진 않네요. 여기서 기다릴까요, 아니면 대기실에서 앉아 있어도 될까요?  영어로
Receptionist : You can take a seat in the waiting area. I’ll call your name when the doctor is ready.
리셉션 직원 : 대기실에서 앉아 계셔도 됩니다. 의사 선생님이 준비되면 성함을 불러드릴게요.  영어로

Patient : Alright, thank you.
환자 : 알겠습니다. 감사합니다.

Receptionist : The doctor is ready to see you now. Please follow me to Room 3.
리셉션 직원 : 의사 선생님께서 진료 가능하십니다. 3번 진료실로 안내해 드릴게요.  영어로

<영어로 진료 비용을 문의할 때의 대화 예시>

Patient : Can you tell me how much a consultation with Dr. Smith costs?

환자 : 스미스 선생님과의 상담 비용이 얼마나 되는지 알려주시겠어요?  영어로

Receptionist : A standard consultation is $150. Do you have insurance?

리셉션 직원 : 일반 상담은 150달러입니다. 보험 있으십니까?  영어로

Patient : Yes, I do. Will it cover part of the cost?

환자 : 네, 있어요. 비용 일부가 보험으로 처리되는건가요?  영어로

[이어지는 글] "자책하지 마"를 영어로?