인포그래픽으로 영어를 읽으면 좋은 점 :
● 정보(info)+그림(graphic)인 인포그래픽은, 글이 적게 느껴져서 덜 지루하다.
● 인포그래픽은 주로 특정한 주제에 관한 것이므로, 그에 관한 단어들이 반복되어 단어 몇 개만이라도 기억에 남는다
● 모르는 단어가 있을 때 바로 사전을 찾지 말고 문맥으로 짐작하는 연습이 필요한데, 인포그래픽의 그림이 도움을 준다
● 읽은 내용이 그림과 어우러져 머리속에서 이미지화 되어 더 잘 남는다
GUYS CRAVE THE JOLT
ONE-THIRD OF MEN DRINK 3-4 CUPS OF COFFEE PER DAY MORE THAN WOMEN
남자들은 강렬한 한방을 갈망한다 영어로 어떻게 영작
남자들의 1/3은 하루에 커피 3-4컵을 마신다 / 여자들보다 많은 영어로 어떻게 영작
* crave : 갈망하다, 열망하다 영어로 어떻게 영작
* jolt : 갑자기 움직이다, 정신번쩍들게 하다, 덜컥움직인, (권투)강한 펀치 영어로 어떻게 영작
* one-third : 분수표현을 이렇게 "기수-서수"로 한다 영어로 어떻게 영작
WOMEN ARE MORE PATIENT
WOMEN ARE WILLING TO WAIT IN LINE
UP TO 16% LONGER THAN MEN FOR A CUP OF COFFEE
여자들이 더 인내심있다 영어로 어떻게 영작
여자들은 기꺼이 줄서서 기다린다 영어로 어떻게 영작
최대 16% 더 길게 (기다린다) / 남자들보다 / 커피 한잔을 위해서 영어로 어떻게 영작
* be willing toV : 기꺼이 ~하다 영어로 어떻게 영작
* 줄서서 : in line 영어로 어떻게 영작
* up to 숫자 : 최대 ~까지 영어로 어떻게 영작
THE YOUNG SPEND MORE & LIKE THEIR COFFEE COLD
PEOPLE AGES 18-24 ARE WILLING TO SPEND $3 FOR A STANDARD CUP OF COFFEE
AND CONSUME MORE ICED COFFEE
젊은이들은 돈을 더 많이 쓰고 그들의 커피를 차게 먹는 것을 좋아한다 영어로 어떻게 영작
나이 18-24의 사람들은 기꺼이 3달러를 쓴다 / 보통 커피 한잔을 위해 영어로 어떻게 영작
그리고 아이스커피를 더 소비한다 영어로 어떻게 영작
* "나는 커피 차게 먹는게 좋아"를 영어로 그냥 간단히 I like my coffee cold.로 표현할 수 있다는걸 눈여겨 보자. 우리말로는 "차게"이지만 coldly 처럼 부사형을 쓰는게 아니다.
이 문장에서 coffee가 목적어이고, 그 목적어의 상태(형용사)를 바로 뒤이어 써주면 된다. 문법적으로 말하자면 그게 "목적보어" 이다.
영어공부를 할 때, 우리말과 단어대 단어로 비교하는 습관이 가장 해가 된다.
WOMEN ARE MORE LIKELY TO DRINK THEIR COFFEE FANCY
WOMEN ARE 59% MORE LIKELY TO DRINK LATTES, CAPPUCCINOS OR ESPRESSOS THAN MEN
여자들은 더 마시는것 같다 / 그들의 커피를 / 있어보이게(고급으로,화려하게,뽐내는,폼나는) 영어로 어떻게 영작
여자들은 59% 더 라떼, 카푸치노, 에스프레소를 마시는것 같다 / 남자들보다 영어로 어떻게 영작
* be likely to V : ~하는 것 같다, ~인것 같다 영어로 어떻게 영작
* fancy는 미국의 일상생활에서는 흔히 쓰는 단어인데, 우리말로 번역할때 늘 딱 맞는게 잘 생각나지 않았는데.. 생각해보니, 여러가지 뜻이 있지만 흔히 쓰이는 뜻으로 "폼나는, 있어보이는"이 적당하다.
EACH REGION HAS ITS OWN COFFEE PREFERENCE
THE WEST IS MORE LIKELY TO GET A LITTLE FANCY
& PREFER LATTES, CAPPUCCINOS OR ESPRESSOS
각 지역은 그것 고유의 커피 취향을 가지고 있다 영어로 어떻게 영작
서쪽은 좀더 폼나는걸 마시고 라떼, 카푸치노, 에스프레소를 더 좋아한다 영어로 어떻게 영작
* preference : prefer의 명사형인 단어.
문장에서 자연스럽도록 우리말로는 적당히 "취향"이라고 번역해봤지만, 좀더 엄밀하게는 "선호"다.
prefer가 "더 좋아하다"니까, 명사형은 "무엇을 더 좋아한다는것=선호"이다. 영어로 어떻게 영작
THE MIDWEST DRINKS THEIR COFFEE BLACK
중서부는 그들의 커피를 블랙으로 마신다 영어로 어떻게 영작
THE NORTHEAST DRINKS THEIR COFFEE WITH MILK ONLY
북동부는 그들의 커피를 우유만 넣어 마신다 영어로 어떻게 영작
THE SOUTH DRINKS THEIR COFFEE WITH MILK & SUGAR
남부는 그들의 커피를 우유와 설탕을 넣어 마신다 영어로 어떻게 영작
'■ 영어공부 자료' 카테고리의 다른 글
| 식당 아기들용 높은 의자, 극장 의자에 깔고앉는 두꺼운 방석 영어로? (0) | 2023.05.10 |
|---|---|
| 동전던지기, 신발끈 끼우는 구멍, 깔창 영어로? 몰딩 콩글리쉬? 생활 속 이 물건들의 영어 이름은 뭘까? (0) | 2023.05.10 |
| 추리닝 영어로? 삼각팬티, 사각팬티, 맨투맨 셔츠, 안감, 솔기, 치마 아랫단, 나이트 가운, 속바지, 조끼, 파카 영어로 뭐? (0) | 2023.05.10 |
| 미국대선 TV토론으로 영어공부하기 / 의문문 만드는 연습 / 트럼프,샌더스,클린턴 미대선 TV토론 (0) | 2023.05.10 |
| 날씨에 관한 영어 표현(미국TV) : 비올것같다, 간헐적인 비, 축축한, 차차 갬, 국지성 호우, 폭설, 임박하다, 비 가능성, 대부분 맑음, 이리저리, 그럴듯한 영어로? (2) | 2023.04.14 |
| 창의력을 키울 수 있는 방법 40가지 / 어떻게 창의적인 사람이 될까 / 영어공부자료 (1) | 2023.04.13 |
| 영어로 : 소개팅, 이상형, 화해하다, 홀딱반하다, 청혼하다, 짝사랑, 오래된 커플 영어로 어떻게? 예문 포함! 유용한 영어표현 (0) | 2023.04.12 |
| 영어로 흔들의자,회장님 회전 의자,안락의자,선탠용 의자, 뒤로 넘어가는 의자,흔들의자 영어로? 다양한 의자 영어표현, 생활영단어 (0) | 2023.04.05 |