영어단어 upgrade와 update 차이점.비교.다른점

업그레이드 vs 업데이트 어떻게 다를까?

---

upgrade와 update는 우리도 그대로 외래어로 흔히 쓰는 단어이다.
언뜻 바꿔 써도 될 만큼 굉장히 비슷한 뜻을 가진것 처럼 보이지만, 그렇지 않다.
둘다, '컴퓨터 소프트웨어'에 사용할 수 있는 단어라는 점은 같지만 그 뜻에는 꽤 차이가 있다.


upgrade 업그레이드

우선, 소프트웨어와 하드웨어 모두에 사용할 수 있는 단어다.
특정 제품의 새로운 버전 또는 이전 제품보다 나아진 완전히 새로운 제품을 "업그레이드 된 제품"이라 말할 수 있다.

내가 A라는 제품을 쓰다가, 비슷한 제품인데 그보다 기능이 더 나은 B라는 제품으로 갈아 탈 때에도 '업그레이드'를 쓸 수 있다.
예문) I upgraded from Explorer to Chrome. 나 익스플로러에서 크롬으로 업그레이드했어.

이처럼, MS OFFICE 2013은, MS OFFICE 2007을 "업그레이드" 한 것이라 생각하면 편할 것이다.


update 업데이트 

업데이트는 기본적으로, "오래된 제품을 수리하는 것"으로 생각할 수 있다.
또는, 하나의 프로그램(소프트웨어)에 변화를 주는 것, 오래된 소프트웨어를 최신 버전으로 끌어올리거나, 오류가 발견됐을 때 고쳐서 기능을 향상시키는 것을 의미한다.
이처럼, "업데이트"는 하드웨어가 아닌 거의 "소프트웨어"에만 사용하는 단어다.

프로그램에 v를 붙여 쓰는 그것이 업데이트를 의미한다. v1.0 를 업데이트 한 것이 v2.0

 

업그레이드와 업데이트는 또, "발생 빈도"의 차이도 있다.
update가 upgrade보다 훨씬 더 자주 발생할 수 있는 것이다.

어떤 프로그램에 있어, 업그레이드가 되기 전에도 업데이트는 여러번 될 수도 있는 것이다.
또, 거의 대부분의 경우에, 업데이트는 그 자체로 돈을 받진 않는게 일반적인데 비해, 업그레이드는 상대적으로 큰 변화를 포함할때가 많기 때문에 유료인 경우가 많다.