외워서 바로 써먹는 생활영어, 실용성 갑 필수 영어문장 200개!

001) 그녀는 50대 중반인데 아직 독신으로 있다. 영어로

She is in her mid-fifties and she still remains single.

대중반 영어로 독신 영어로
002) 그는 무거운 배낭을 짊어지고 있다.  영어로

He has a heavy rucksack on his back.

배낭 영어로 짊어지다 영어로
003) 나는 대체로 감기에 걸리는 일이 없다. 감기에 잘 안 걸린다.

I don't have colds as a general rule.

좀처럼 영어로 감기 잘걸린다 영어로
004) 넌 기억력이 참 좋구나!  영어로
What a good memory you have!

기억력 영어로
005) 해는 동쪽으로 떠서 서쪽으로 진다.  영어로
The sun rises in the east and sets in the west.

해가 지다 영어로
006) 우리 할아버지는 새벽잠이 없어서 매일 5시면 꼭 일어나셔.  영어로

My grandpa is an early riser. He never fails to get up at five every morning.

새벽잠이 없다 영어로
007) 즐거웠던 옛날 그 시절 기억나?  영어로
Do you remember the good old days?

008) 저 분의 이름과 직업은 뭐죠?  영어로

Who and What is he?

009) 이 편지는 누구한테서 왔어?  영어로

Who is this letter from?

누구한테서 영어로 누구로부터 누구에게서 영어로
010) 이 상자를 뭐에 쓸건데?  영어로

What do you use this box for?

011) 김선생님은 무슨 과목 교수인가요?  영어로

What is Mr. Kim a professor of?

무슨과목 선생님 영어로 
012) 니네 두 사람 중에서 누가 형이야?  영어로
Which of you two is the elder brother?

둘 중에서 누가 영어로
013) 걔 아내는 사치스러워. 아무것도 만족을 못 시켜.  영어로

His wife is extravagant. Nothing pleases her.

사치스럽다 영어로
014) 아버지도 나도 둘다 담배를 안 피웁니다.  영어로

Neither my father nor I am a smoker.

015) 그가 성공할 가능성은 거의 없어. 성공 가능성이 희박해.  영어로

There is little hope of his success.

가능성이 희박하다 영어로
016) 걔네 가족은 모두들 얘기하는 걸 좋아해.  영어로

All his family are fond of talking.

말이많다 영어로
017) 어제는 겨울 치고는 유난히 따뜻했다.  영어로
It was unusually warm for winter yesterday.

겨울치고는 여름치고는 영어로

018) 그 정치인은 국가를 위해 많은 일을 했다.  영어로

The statesman did much for his country.

 

019) 언니가 침대에 누워서 깨어있어.  영어로
My sister lay awake in bed.

020) 나는 작년에는 별로 한 일이 없다.  영어로
I didn't do anything particular last year.

별로 영어로
021) 그는 병중인데도 모임에 참석했다.  영어로
He attended the meeting in spite of illness.

병중에도 영어로

022) 한국에서는 몇 살에 초등학교에 입학해?  영어로

At what age do you enter primary school in Korea?

몇살에 몇살때 영어로
023) 버스가 너무 붐벼서 빈 자리가 없었다.  영어로
The bus was crowded and no vacant seat was to be found.

024) 너 없을 때 네 조카가 찾아왔었어.  영어로
Your nephew came to see you in your absence.

너 없는 동안 영어로
025) 2차 세계 대전이 끝났을 무렵 우리 할머니는 아직 태어나지도 않았었어.
My grandma was not born yet when World War II came to an end.

할무렵 영어로
026) 그는 커다란 참나무 밑에 누웠다.  영어로
He laid himself down under a large oak.

 

027) 우리 딸은 자기 방을 정돈했어. (치우다, 정리하다)

My daughter put her room in order.

정리하다 영어로 정리정돈 영어로
028) 갑자기 쌀쌀해져서 외투를 입었다.  영어로
As it suddenly became cold, I put on my overcoat.

쌀쌀하다 영어로
029) 이번에는 입학시험에 합격하길 바래.
I hope I will pass the entrance examination this time.

입학시험 영어로
030) 날씨가 좋아지는 대로 출발할겁니다.
I will start on the first fine day.

하는대로 영어로
031) 우리 기차 시간에 댈 수 있을까?  영어로

Shall we be in time for the train?

시간에 대다 영어로
032) 우리 아들은 내년에 성년이 됩니다.  영어로
My son will come of age next year.

성년이 되다 영어로
033) 넌 저 고집 센 남자를 설득할 수 없을거야. (완고한, 고집센)
You will not be able to persuade that obstinate man.

고집세다 영어로 완고하다 영어로
034) 좋든 싫든 운명을 따르지 않으면 안 될거야.  영어로
You will have to submit to your fate whether you will or not.

좋든 싫든 영어로
035) 그는 엄청 건강하니까 80세까지 살거야.  영어로
As he is very healthy he will live to be eighty.

036) 걔는 공부에 더 열중하지 않으면 반 아이들을 못 따라갈 거야.

Unless she is more earnest in her studies, she will not be able to keep up with the class.

성적을 따라가다 영어로

037) 그는 밤샘하기 일쑤다.  영어로

He will often sit up all night.

밤샘하다 영어로 일쑤다 영어로
038) 의자 가져와. 아무거나 다 좋아.

Bring me a chair; any chair will do.

039) 무슨 일이 있어도 목적을 달성할 작정이다.

I will accomplish my purpose at all costs.

무슨일이 있어도 영어로
040) 비가 오든 해가 나든 약속 시간에 꼭 찾아뵐게요.
Rain or shine, I will call on you at the appointed time.

041) 형편 되는대로 갚아도 돼.  영어로

You can pay me at your convenience.

형편되는대로 영어로
042) 어떤 개를 기를거야? 집개 아니면 사냥개?
What kind of dog will you keep, a watchdog or a pointer?

043) 넌 앞으로 몸가짐을 고칠거야? 행동을 똑바로 할거야?  영어로
Will you improve your conduct in the future?

몸가짐 영어로
044) 걔 방금 변기 청소를 끝냈어. 다음으론 거실을 치우게 시켜.  영어로
She just finished cleaning the toilet. Let her sweep the living room next.

시키다 영어로

045) 최근에 물가가 꾸준히 올랐습니다.  영어로

Recently prices have risen steadily.

물가 영어로
046) 지금 다이애나 병문안 갔다 오는 길이야.  영어로
I have just been to the hospital to inquire after Diana.

병문안 영어로
047) 기차역에 용준이 배웅하러 갔다 오는 길이야.  영어로
I have just been to the station to see Yong-Jun off.

배웅하다 영어로

048) 요즘 걔를 잘 못봤는데 머지 않아 날 보러 올거라 믿어.
I have not seen him lately, but I'm sure he will come to see me before long.

049) 반갑습니다. 말씀 많이 들었어요.  영어로
Nice to meet you. I have often heard of you.

050) 걔한테서 오랫동안 소식이 없다.
I have not heard from him for a long time.

051) 그는 5년 내리 3할 타자입니다.  영어로
He has been a 0.3 batter for five years on end.

야구용어 할푼리 영어로
052) 그는 밥도 안 먹고 3시간이나 소설 읽는데 정신이 팔려있다.  영어로
He has been absorbed in reading a novel for 3 hours without taking a meal.

내리 읽다 영어로 정신이 팔리다 영어로

053) 저 사람은 늘 기분이 좋아. 아직 한 번도 화난 얼굴을 본 일이 없어.
He's always in a good humor, and I have never seen an angry look on his face.

화난 얼굴 영어로 기분좋다 영어로

054) 그가 목적지인 마을에 도착하기 전에 날이 어두워지고 말았다.
It had grown quite dark before he could get to the village he was bound for.

 

055) 지금 건축중인 새 학교는 여름까지는 완성돼 있을 거야.
The new school which is now under construction, completed by the end of this summer.

 

056) 걔는 이달 말까지면 반년이나 입원하고 있는게 돼.
She will have been in hospital for half a year by the end of this month.

 

057) 지금쯤이면 그는 틀림없이 부산에 도착해 있을거야.
He must have arrived at Busan by this time.

지금쯤이면 영어로

058) 하루 하루 날씨가 따뜻해지고 해도 길어졌다.  영어로
It is growing warmer day by day, and the days are getting longer.

해가 길어지다 영어로
059) 이제 갑시다. 엄청 늦었으니까요.
Let's be going as it's rather late.

060) 넌 도대체 여기서 뭐하고 있는거야?!
What on earth are you doing here?

도대체 영어로 on earth 뜻 예문

061) 넌 그 강아지를 어떻게 할 셈이냐?  영어로

What are you going to do with the puppy?

할셈이다 영어로

062) 서울에는 얼마 동안 계실겁니까?
How long are you staying at Seoul?

063) 이제 나 진짜 가봐야 돼.

I must be going now.

 

064) KTX는 시간당 300킬로 속도로 달려.
KTX runs at a speed of 300Km an hour.

시속 영어로

065) 그때 아기가 뭘 달라고 울었던 거야?
What was the baby crying for at the time?

066) 우리가 거기 있는 동안 걔는 계속 투덜거렸어.  영어로

He was grumbling all the time we were there.

투덜거리다 투덜대다 영어로
067) 걔는 항상 그런 공상만 하고 있었던거야?  영어로

Was she always fancying things like that?

공상하다 영어로

068) 여태까지 뭐 하고 있었어?  영어로

What have you been doing all this while?

여태까지 영어로
069) 나 일주일 전부터 감기로 고생하고 있다.  영어로
I've been suffering from influenza for a week.

감기로 고생하다 영어로
070) 아침부터 비가 내렸다 그쳤다 하고있어. 비가 오락가락 하고 있어.  영어로
It has been raining on and off since this morning.

비가 오락가락 영어로
071) 내일로 꼭 일주일 동안 비가 계속 쏟아진 셈이 되는거야.

It will have been raining a whole week by tomorrow.

072) 3월이면 피아노를 꼭 3년 배우고 있는 셈이 된다.
I shall have been taking piano lessons for full three years by March.

073) 다섯 시면 세 시간 내리 책을 읽은 셈이 됩니다.  영어로
You had better take a short rest, I think. By five o'clock you reading for three hours on end.

074) 그 산 꼭대기 봉우리는 일년 내내 눈으로 덮여 있다.
The top of the mountain is covered with snow all the year round.

일년 내내 연중 영어로

075) 이 천은 마 단위로 팝니다.  영어로

This cloth is sold by 마?

076) 넌 언젠가는 직무 태만으로 호되게 야단 맞을거야.  영어로
You will be scolded some day for neglecting your duties.

직무태만 영어로 야단맞다 영어로
077) 걔는 공포에 질려서 입도 뻥긋 못했어.  영어로

She was struck dumb with terror.

공포에 질리다 영어로 입도 뻥긋 못하다 영어로

078) 그날 아침부터 창문이 열린채로 있었다.  영어로
The window had been left open since that morning.

 

079) 다행히, 소방차가 오기 전에 불이 진화됐다.
Fortunately, the fire had already been put out before the fire engine reached the scene.

불 진화하다 영어로

080) 이 책은 잘 나간다. 책이 엄청 잘 팔린다.  영어로

This book sells well.

 

081) 걔는 재미교포 2세라고 하더라구.  영어로
It is said that he is an American-born Korean. 

재미교포 2세 영어로

082) 시간은 금이라는 말은 명언이다.  영어로
It is truly said that time is money.

명언 영어로

083) 그 분같은 훌륭한 신사가 나쁜 짓을 했을 리가 없다.

Such a fine gentleman as he cannot have done anything wrong.

했을리가 영어로

084) 나는 그날 그날 벌어 먹고 사는 형편이라, 차를 장만할 여유는 없다.

하루벌어 하루 먹고 사는 형편이라 영어로
I cannot afford to have a car, as I live a hand-to-mouth life.

 

085) 난 안 웃을래야 안 웃을 수가 없어.  영어로

I cannot but laugh.

할래야 안할 수가 영어로

086) 난 더 바랄 수 없이 행복해. 더할 나위 없이 행복해.  영어로
I am as happy as can be.

더할나위 없이 영어로
087) 걔한테 용서를 빈다는 건 난 생각도 못할 일이야.  영어로

I could not think of asking his pardon.

088) 니가 그렇게 말할 만도 하다.  영어로

You may well say so.

할만하다 영어로

089) 예상대로 동창회는 성황이었다.  영어로
As might have been expected the alumnae meeting came off successfully.

동창회 영어로

090) 흔히 말하듯 내 눈에서 비늘이 떨어졌다. (갑자기 잘못을 깨달았다.)

As one might say, the scales fell from my eyes.

 

091) 적어도 작별 인사라도 하러 올 수 있었을텐데.
He might at least have come to say goodbye to me.

092) 그따위 비열한 짓을 하느니 차라리 죽어버리겠다.
I would rather die than do such a mean thing.

그따위 영어로 차라리 영어로

093) 당신이 몸소 그곳에 갈 필요는 없어요.  영어로
You need not take the trouble to go there yourself.

몸소 영어로

094) 그에게는 그 계획을 반대할 만한 용기가 없다.  영어로
He dare not object to the plan.

할만할 용기 영어로

095) 니가 어떻게 감히 나한테 그런 말을 내게 할 수가 있어?  영어로
How dare you say such a thing to me?

감히 영어로

096) 게으르면 낙제한다, 미리 알려주는 거야.  영어로
If you are idle, you will get plucked, I warn you.

 

097) 두마리 토끼를 쫓으면 둘 다 놓칠 수도 있어. 한 우물을 파라.
If you run after two hares, you will catch neither.

한우물을 파다 영어로

098) 만일 이런 식으로 비가 계속 내리면 반드시 홍수가 나게 돼.
If it should go on raining at this rate, I am afraid there will certainly be a flood.

 

099) 죽었다 살아나도 내 결심은 변하지 않는다.

Even if the dead were to come back to life, my resolution would be unchanged.

죽었다 살아나도 영어로

100) 걔가 시간 여유가 조금만 있으면 올 텐데.
If only he had leisure, he might come.

시간 여유가 있다 영어로

101) 만일 비가 오면 어떡하지?  영어로
What if it should rain?

 

102) 그녀는 작별 인사를 하려는 듯이 손을 흔들었다.

She waved her hand as if to say goodbye.

 

103) 매를 아끼면 애를 버린다. 귀한 자식 매 한 대 더 때린다.(속담)

Spare the rod and spoil the child.

 

104) 이 코끼리가 도망쳤다고 가정해봐. 무슨 일이 일어날까?
Suppose this elephant breaks out, what will happen?

가정하다 영어로

105) 뭐든 와 봐, 겁 안 나!  영어로

Come what may, I will not fear.

 

106) 아무리 초라해도 내 집이 최고야.  영어로
Be it ever so humble, there is no place like home.

초라하다 영어로

107) 많이 아는 거랑 잘 가르치는 건 별개다.  영어로
To know is one thing, to teach is another.

108) 말은 쉽지만 실천하기는 어렵다.

It is easy to say but difficult to practise.

 

109) 매일 새로운 단어를 다섯 개씩 외우지 않으면 안되다니 얼마나 힘드냐고!
How awfully troublesome it is to have to learn five new words by heart every day!

 

110) 투표는 국민의 권리이자 의무이기도 하다.  영어로
It is the duty as well as the right of the people to cast their ballot.

권리이자 의무 영어로

111) 나는 매일 6시에 일어나기로 정해서 생활하고 있다.

I make it a rule to get up at six every morning.

 

112) 덩치 큰 놈이 애처럼 눈물 짜고 있는거 꼴도 보기 싫다.  영어로
I hate to see a tall, strong fellow weeping like a kid.

눈물짜다 영어로
113) 에이미는 보기와는 달리 그렇게 유순하지 않아.

Amy is not so gentle as she appears to be.

보기와는 다르게 영어로

114) 그 소문은 사실로 밝혀졌다. 사실임이 드러났다.  영어로

The rumor proved to be true.

밝혀지다 영어로
115) 뜻밖에도 그 남자는 악당으로 밝혀졌어.
To our surprise, he turned out to be a rascal.

뜻밖에도 영어로

116) 언젠가는 너도 저축의 중요성을 깨닫게 될거야.

Some day you will come to realize the importance of saving.

언젠가는 영어로 깨닫다 영어로

117) 우리는 그 이튿날 수학 여행을 떠나기로 되어 있었어.
We were to start on a school excursion on the following day.

이튿날 영어로

118) 그는 친절하게도 그의 정치적 정적을 위문했다.  영어로
He had the kindness to inquire after his political opponent.

119) 그는 뻔뻔하게도 일면식도 없는 사람에게 취직을 부탁하는 편지를 썼다.
He had the boldness to send a letter to a man who was quite a stranger asking for employment.

뻔뻔하다 영어로 뻔뻔스럽게도 영어로

120) 난 걔 감정을 안 건드리려고 될 수 있는대로 조용히 이야기했다.
I spoke to her as quietly as I could in order not to offend her.

감정을 건드리다 영어로 될수있는대로 영어로

121) 나는 그 소리를 듣고서 엄청 기뻐했어.
I rejoiced to hear that.

 

122) 그는 그 광경을 보고는 눈물을 흘리지 않을 수 없었다.
He could not but weep to see the sight.

하지 않을 수가 없다 영어로

123) 그 어려운 입학시험에 합격하다니 그는 여간 수재가 아니네.  영어로
He must be a very bright boy to pass that difficult entrance examination.

수재 영어로

124) 그런 사기꾼한테 그 귀중한 돈을 빌려 주다니!

To lend our precious money to such an impostor.

사기꾼 영어로

125) 그의 장점이라... 우선, 그는 건강해.
His strengths are... to begin with, he is healthy.

우선 영어로

126) 솔직히 말해서 나는 너의 행동이 용납이 안 돼.  영어로

To be frank with you, I cannot approve of your conduct.

용납이 안된다 영어로

127) 설상가상으로 걔 아이가 말라리아에 걸렸다.
To make the matter worse, his child came down with malaria.

설상가상으로 영어로 엎친데 덮친 격으로 영어로

128) 그는 이를테면 살아있는 사전이다. 말하자면  영어로

He is, so to speak, a living dictionary.

이를테면 영어로 말하자면 영어로

129) 적당한 운동을 하는 것이 좋겠습니다.
You had better take moderate exercise.

적당한 운동 영어로

130) 떠돌이 배우 일행은 교외에 있는 여관에 묵었다.  영어로
A troupe of strolling players has put up at an in on the outskirts of the city.

여관에 묵다 영어로

131) 저 코메디언의 웃는 얼굴 뒤에 가려져 있는 괴로움을 누가 알까?

Who knows the comedian's aching heart behind his smilling eyes?

괴로움 고통 영어로

132) 한동안 나는 덜덜 떨면서 서 있었다.  영어로
For a while I stood trembling.

덜덜 떨다 영어로

133) 나머지가 같다면 나는 이것을 택하겠다. 다른 조건들이 같다면
Other things being equal, I perfer this.

 

134) 나는 곁눈질도 안하고 일을 계속했다.

I went on working without looking aside.

곁눈질 하다 영어로
135) 경찰관은 그녀가 침착한 것을 본 후에 돌아갔다.
The policeman, seeing she was perfectly composed and sober, left her.

침착한 영어로

136) 당신 말대로라고 해도 나는 아직도 그 옳고 그름을 알 수가 없다.

Admitting what you say, I am still in doubt whether it is right or wrong.

라고해도 하더라도 영어로
137) 생긴걸로 봐서 그는 한국 사람임에 틀림없다. 외모로 봐서는  영어로

Judging from his appearance, he must be a Koren.

판단하다 영어로
138) 엄밀하게 말하자면 그는 과학자는 아니다. 엄밀하게 영어로
Strictly speaking, he is not a scientist.

 

139) 그녀는 나이를 감안하면 놀랍게 젊어 보인다. 나이에 비해서

Considering her age, she looks wonderfully young.

감안하다 영어로 나이에 비해서 영어로

140) 피고는 유죄 선고를 받을 때까지는 죄인이 아니다. 무죄추정  영어로
The accused is not guilty till he is convicted.

 

141) 나는 내 이름이 거론되는 거 싫어.  영어로
I don't like to have my name mentioned.

이름을 거론하다 영어로

142) 어째서 그는 미움을 받는걸까?

What makes him hated?

 

143) 이 시계 수리하는데 5만원이나 들었다.
It cost me 50,000 won to have this watch mended.

만원이나 영어로

144) 모든 것을 참작해도 그는 유죄다.  영어로

All allowances made, he is guilty.

참작하다 영어로

145) 말과 행동은 별개다.  영어로

Saying and doing are two different things.

별개다 영어로

146) 밥을 급하게 먹는 것이 체하는 원인이다.  영어로
Eating quickly leads to indigestion.

체하다 영어로

147) 이 집에서 혼자서 살기는 좀 지루하겠어요.
You must find it rather dull living alone in this house.

지루하다 영어로

148) 그가 동료들 사이에서 그렇게 평이 좋지 않음을 나는 몰랐다.
I was not aware of his being so unpopular among his colleagues.

평이좋다 나쁘다 영어로

149) 우리는 이재민에게 동정하지 않을 수 없다.  영어로

We cannot help sympathizing with the sufferers.

동정하다 영어로

160) 우린 웃음을 터뜨렸다. 빵터졌다.  영어로

We burst out laughing.

빵터지다 영어로

161) 그는 자기가 사겠다고 우기고 있어. 고집피우고 있다  영어로

He insists on paying.

우기다 고집피우다 영어로

170) 그는 끝까지 모른다고 버텼다.  영어로
He persists in denying knowledge of it.

버티다 영어로

171) 나는 눈물을 참을 수가 없었다.

I could not refrain from weeping.

 

172) 이렇게 해서 한국에 정당이 생겨났다.  영어로
Thus, political parties came into being in Korea.

 

173) 어머니는 내가 단정치 못하다고 야단치셨다.  영어로
My mother scolded me for being untidy.

단정한 영어로

174) 그는 뇌물죄로 기소되었다.  영어로

He was accused of taking bribes.

뇌물죄 영어로 기소되다 영어로

175) 우리가 그 얘기를 한들 무슨 소용이 있겠어?  영어로
What is the use of us talking about that?

한들 무슨 소용 영어로

176) 내 자식을 갖는 것만큼 좋은 일이 없다. 삶의 보람을 느끼게 해.  영어로
There is nothing like having children of your own. They make your life worth living.

보람을 느끼다 보람 영어로

177) 그렇게 말하는 사람은 죄다 거짓말장이야.  영어로
Whoever says so is a liar.

죄다 영어로

178) 빌린 것을 갚는다는 것은 당연한 거야.
It is proper that we should pay what we owe.

179) 니가 이런 황금같은 기회를 잃었다니 아깝다. 안타깝다  영어로
It is a pity that you have missed such a golden opportunity.

아깝다 안타깝다 영어로

180) 당신이 찬성하든 안하든 상관없어.  영어로
It does not matter whether you agree or not.

하든 안하든 영어로

181) 누가 그것을 했는지 아직은 몰라.

It is not yet certain who did it.

 

182) 그가 왜 죽었는지에 대한 의문은 그대로 남아 있다.
There remains the question why he killed himself.

 

183) 문제는 언제 어떻게 우리가 그것을 실행하느냐 하는 것이다.

The problem is when and how we should carry it out.

 

184) 현재의 그는 10년 전의 그가 아냐. 이제는 어엿한 학자라구.  영어로

Today, he is not what he was ten years ago, but a great scholar of established reputation now.

 

185) 끝난 건 끝난거야. 지나버린 일은 다시 할 수 없어.

What you have done, you have done.

 

186) 그가 그렇게 젊은 나이에 죽은 것을 나는 큰 유감으로 생각한다.  영어로

I think it a great pity that he should have died so young.

유감스럽다 영어로

187) 너한테 카메라를 사주는게 싫은 건 아닌데 그것이 얼마인가에 달려 있어.  영어로
I'm not unwilling to buy you a camera, but it depends on how much it is.

달려있다 영어로

188) 나는 니가 자멸하고 있는걸로 밖에 생각이 안된다.  영어로

I can think of nothing except that you are ruining yourself.

자멸하다 영어로 

189) 너는 입학 시험이 너의 생각을 얼마나 차지하고 있는지 알고 있어?
Are you aware of how wide a place hte entrance examination fills in your thoughts?

생각을 차지하다 영어로 알고있다 영어로

190) 나는 같은 책이 두 권 있어서 한 권을 아무나 원하는 사람에게 주겠다.
I have two copies of the same book, so I will give one to whoever wants it.

같은 책 두권 영어로

191) 나는 지미가 앉아 있는 곳으로 다가갔다.

I walked to where Jimmy sat.

 

192) 지난번에 말씀드린 친구를 데리고 내일 찾아 뵙겠습니다.  영어로
I'll call on you tomorrow with my friend I spoke to you of the other day.

 

193) 이 분이 지난번에 말씀하신 여자분입니까?
Is this the lady of whom you spoke the other day?

 

194) 이거야말로 내가 오랫동안 원해왔던 거야.
This is the very thing I have wanted for a long time.

 

195) 걔는 절대로 그런 짓을 할 애가 아니다.

She is the last girl that ever would do such a thing.

 

196) 그는 용사답게 눈물을 흘리지 않았다.
Like the brave man he was, he did not shed tears.

 

197) 그는 보기와는 달리 바보가 아니다.

He is not such a fool as he looks.

 

198) 생각했던 것보다 지원자가 적었다.
There were fewer applicants than might have been expected.

199) 오랜만이다. 오랜만에 보네.
It is a long time since I saw you last.

200) 걔랑 변변히 이야기도 못했는데 가 버렸다.  영어로
I had hardly spoken to him when he was gone.

 

201) 책을 아까 있던 곳에 갖다 놔라. 제자리에 갖다둬라.  영어로
Put the book where it was.

제자리에 영어로

202) 늦었기 때문에 나는 서둘렀다.
As I was late, I made haste.

 

203) 일단 어떤 일을 하려고 마음먹었으면 끝까지 해라. 끈질기게 해라.
Once you determine to do a thing, go it or die.

일단 영어로

204) 가난은 조금도 부끄러워할 필요가 없어.
You need not be ashamed at all because you are poor.

부끄러워하다 영어로

205) 이건 오직 네가 게으름뱅이기 때문이다.

This is simply because you are a lazy boy.

 

206) 반은 동정심으로, 반은 일손이 부족해서 그를 고용했다.
I employed him, partly because I pitied him and partly because I was short of hands.

동정심 영어로 일손이 부족하다 영어로

207) 폭발력이 엄청나서 창문이 다 깨졌다.
The force of the explosion was such that all the windows were broken.

208) 실패를 할 때 하더라도 그 일은 해볼 가치가 있다.  영어로
It is worth attempting even though we fail.

해볼 가치가 있다 영어로

209) 누가 오더라도 오늘은 난 아무도 안 만날거야.

Whoever may come today, I won't see him.

 

210) 걱정 마. 어느 길로 가도 경부선으로 가게 돼.
No worries. Whichever way you drive, you will come to the Kyung-Bu line.

 

211) 높이 올라갈수록 공기가 희박해진다.  영어로

The higher we ascend, the rarer the air becomes.

할수록 영어로 공기가 희박하다 영어로

212) 조용히만 한다면 여기 있어도 돼.  영어로
You may stay here so long as you keep quiet.