건즈앤로지즈 대표곡 노벰버 레인(November Rain) 가사 해석, 한글발음, 뮤직비디오 / 1980~90년대 인기 팝송 추천 / 락밴드 추천

Guns N' Roses(건즈 앤 로지즈) 대표곡 <November Rain 노벰버 레인> 영어 가사 원문, 한글 뜻 해석, 한글발음, 공식 뮤직비디오(뮤비)
1980년대 인기 팝송 추천, 1990년대 유명 팝송 추천, 20세기 팝송, 90년대 히트 팝송, 추억의 옛날 팝송 추천, 90년대 인기 락 추천, 락밴드

 

November Rain by Guns N Roses(건즈 앤 로지즈)

 

When I look into your eyes

웬 아이 룩 인투 유얼 아이즈

네 눈을 바라볼 때면

I can see a love restrained

아이 캔 씨 어 럽 뤼스트레인드

억눌린 사랑을 보게 돼

But darlin' when I hold you

벗 달링 웬 아이 홀쥬

하지만 사랑하는 이여, 내가 널 안을 때
Don't you know I feel the same?

돈츄 노 아이 필 더 세임

나도 똑같이 느낀다는 걸 모르겠니?

Nothin' lasts forever

나띵 라스츠 포레버

영원히 지속되는 건 없어

And we both know hearts can change

앤 위 보쓰 노 하츠 캔 체인지

우리 둘 다 마음이 변할 수 있다는 걸 알잖아

And it's hard to hold a candle, In the cold November rain

앤 잇츠 하드 투 홀드 어 캔들, 인 더 콜드 노벰버 레인

추운 11월 비 속에서 초불을 지키기란 힘들어

We've been through this such a long long time

위브 빈 뜨루 디스 서취 어 롱 롱 타임

우린 이 고통을 너무나 오랫동안 견뎌왔어

Just tryin' to kill the pain

저스트 트라잉 투 킬 더 페인

그저 아픔을 죽이려 애써왔을 뿐

Love is always coming, love is always going

럽 이즈 올웨이즈 커밍, 럽 이즈 올웨이즈 고잉

사랑은 늘 오고 가고

No one's really sure who's lettin' go today, Walking away

노 원즈 륄리 슈얼 후즈 레팅 고 투데이, 워킹 어웨이

오늘 누가 먼저 놓을지 아무도 모른단다, 떠나버리면서

If we could take the time to lay it on the line

이퓌 쿧 테잌 더 타임 투 레이잇 온 더 라인

우리가 시간을 내어 솔직히 털어놓을 수 있다면

I could rest my head just knowin' that you were mine, All mine

아이 쿳 레스트 마이 헫 저스트 노윙 댓 유 월 마인, 올 마인

네가 내 것임을 알기에 나는 편안히 쉴 수 있을 거야, 온전히 내 것

So if you want to love me then darlin' don't refrain

쏘 이퓨 원투 럽 미 덴 달링 돈 뤼프레인

그러니 날 사랑하고 싶다면, 자기야 주저하지 마

Or I'll just end up walkin' in the cold November rain

오어 아일 저스트 엔덥 워킹 인 더 콜드 노벰버 레인

아니면 나는 차가운 11월 비 속을 걷게 될 테니까

Do you need some time on your own?

두유 니드 썸 타임 온 유얼 오운

혼자만의 시간이 필요해?
Do you need some time all alone?

두 유 니드 썸 타임 올 얼론

완전히 혼자만의 시간이 필요해?
Ooh, everybody needs some time on their own

우, 에브리바디 니즈 썸 타임 온 데얼 오운

누구나 혼자만의 시간이 필요해
Ooh, don't you know you need some time all alone

우, 돈 츄 노 유 니드 썸 타임 올 얼론
너도 혼자만의 시간이 필요하다는 걸 모르겠어?

I know it's hard to keep an open heart

아이 노 잇츠 하드 투 킵 언 오픈 하트

마음이 상한 채로 마음을 열기란 어렵다는 걸 알아
When even friends seem out to harm you

웬 이븐 프렌즈 씸 아웃 투 함 유

친구들조차 너를 해치려는 것 같을 때
But if you could heal a broken heart

벗 이퓨 쿧 힐 어 브로큰 하트

하지만 상처받은 마음을 치유할 수 있다면
Wouldn't time be out to charm you?

우든트 타임 비 아웃 투 촴 유
시간이 너를 매혹시키지 않을까?

Sometimes I need some time on my own

썸타임즈 아이 닏 썸 타임 온 마이 오운

가끔은 나만의 시간이 필요해
Sometimes I need some time all alone

썸타임즈 아이 니드 썸 타임 올 얼론

가끔은 완전히 혼자만의 시간이 필요해
Ooh, everybody needs some time on their own

우, 에브리바디 니드 썸 타임 온 데얼 오운

누구나 나만의 시간이 필요해
Ooh, don't you know you need some time all alone

우, 돈츄 노 유 닏 썸 타임 올 얼론
혼자만의 시간이 필요하다는 걸 모르겠어?

And when your fears subside, And shadows still remain

앤 웬 유얼 피얼스 섭사이드, 앤 셰도우즈 스틸 뤼메인

두려움이 가라앉아도, 그림자는 여전히 남아 있어

I know that you can love me when there's no one left to blame

아이 노 댓 유 캔 럽 미 웬 데얼즈 노 원 레프트 투 블레임

누구도 탓할 사람이 없을 때 네가 나를 사랑할 수 있다는 걸 알아

So never mind the darkness, we still can find a way

쏘 네벌 마인더 다크니스, 위 스틸 캔 파인더웨이

그러니 어둠은 신경 쓰지 마, 우리는 여전히 길을 찾을 수 있어
'Cause nothin' lasts forever, even cold November rain

커즈 나띵 라스츠 포레버, 이븐 콜드 노벰버 레인
영원히 지속되는 건 없으니까, 차가운 11월의 비조차도

Don't ya think that you need somebody? Don't ya think that you need someone?

돈 츄 띵크 댓 츄 닏 썸바디? 돈츄 띵크 댓 유 닏 썸원?

너도 누군가가 필요하다고 생각하지 않아? 너도 누군가가 필요하다고 생각하지 않아?
Everybody needs somebody, You're not the only one

에브리바디 니즈 썸바디, 유알 낫 디 온리 원

모두 누군가가 필요해, 너만 그런 게 아니야

 

건즈 앤 로지즈 <노벰버 레인> 공식 뮤직비디오 / Guns N' Roses 공식 유튜브 채널

 

 

[추천글] 대단한 장비 필요없는 홈트 추천

유산소 운동 추천 : 기구 or 장비 없이 집에서 할수있는 유산소 운동 15가지