여행 짐싸기 팁, 여행가방 효율 극대화하는 짐싸기 요령 / 생활영어표현

해외여행 이나 국내 여행을 위해 비행기에 짐을 실어야 할 때에는

최대한 큰 부피의 짐을 여행 캐리어에 잘 집어 넣은게 중요하다.

짐을 싸는 요령이 있는 사람은 그렇지 않은 사람보다 훨씬 더 많은 짐을 넣을 수 있다.

아래의 내용은, 영어공부를 하기 위한 자료이기도 하다.

출처는 하단의 인포그래픽이다.

    9 TIPS FOR TRAVELING LIGHT    

    가벼운 여행을 위한 9가지 팁     

 

Wear your bulkiest items while in transit to save luggage space
가장 부피가 큰 아이템을 입어라 / 수송 도중에 / 짐 공간을 줄이기 위해    영어로
 
* bulky : 부피가 큰 / bulkiest는 최상급   영어로
* in transit : 수송중에, 운송중에 / transit : 수송, 운반, 통과, 환승   영어로
 
 
Before packing, make a list of what you will need. 
This will help keep you from overpacking.
짐싸기 전에, 목록을 만들어라 / 당신이 필요로할 것의   영어로
이것은 너를 유지하게 도와줄것이다 / 너무 많이 짐싸는것으로부터 (=짐을 너무많이 싸지 않도록 해줄것이다)   영어로
 
* pack : 짐싸다 / overpack : 짐 너무많이 싸다   영어로
* before packing 같은 분사구문을 유용하게 사용하도록 눈여겨보자. 

영어는 당연히 언어이다보니 최대한 간단히 표현하기 위한 많은 방법이 있고, 그 중 대표적인것이 이런 구문이다. 

반드시 "before+주어+동사"일 필요가 없다는 얘기. 내용상 "'당신이' 짐싸기 전에"임이 뻔하기 때문에 주어를 안 써도 되는 것이다. 그리고 동사를 ing형태로 간단히 써주면 된다. 

굳이 문법적으로 또 다르게 설명하자면 before가 전치사이므로 뒤에 "동명사"가 와야한다. 라고 할 수도 있다. 

하지만 이런 문법적인 설명에 매몰되지 말고, 있던 주어가 생략됐느니 따위로 생각하지도 말고, before packing(짐싸기 전에), while sleeping(자는 동안에), when eating(먹을때) 와 같은 구문의 느낌을 바로 가질 수 있도록 연습하자.
 
 
Roll instead of folding clothes when packing. 

Secure with rubber bands.
말아라 / 옷을 접는것 대신 / 짐쌀때.   영어로
안전하게해라 / 고무밴드로   영어로
 
* 형용사 (안심하는, 안전한, 확실한)로 좀더 익숙한 secure를 동사로 썼으니, 안전하게 하다, 안심하게 하다 정도의 뜻으로 보면 되고 특히 이 문맥에서는 고무줄로 '붙들어매다, 고정하다'로 생각할 수 있어야 한다.
* rubber band : 고무밴드   영어로
 
 
Nest items inside each other to save space (like socks inside of shoes)
물건들을 끼워넣어라 / 서로서로 안에 / 공간을 절약하기 위해서   영어로
(신발 속의 양말 같이)   영어로
 
* nest는 명사로 "새 둥지"로만 알고 있었는데, 이처럼 동사로도 쓸 수 있다는 걸 알 수 있다. 뜻도 짐작할 수 있어야 한다. "둥지틀다, 둥지에 두다"일테니까 오목한 어떤 물건에 무엇을 "담다, 끼워넣다"가 되는 것이다.   영어로
 
 
To save even more space, use vacuum packs to further compress luggage.
심지어 더 많은 공간을 절약하기 위해서,   영어로
진공 팩을 써라 / 짐을 더 압축하기 위해서   영어로
 
* vacuum pack : 공기를 빨아내서 납작하게 만들 수 있는 진공포장 봉투   영어로
* compress : 압축하다   영어로

Use a bar of soap as shaving cream/shampoo substitute.
비누를 사용해라 / 면도크림이나 샴푸 대용으로   영어로
 
* 비누 한 덩어리를 말하는 단위로 bar를 쓴다   영어로
* substitute : 대신하는 것, 대신하는 사람, 대용물, 대체제, 교체선수   영어로

 
For heavier items, carry them in your personal carry-on so it doesn't add to the weight for your check-in luggage. 

Use a light backpack!
더 무거운 물건들을 위해서, 그것들을 개인 (기내용)휴대가방에 넣어서 운반해라 / 그것이 무게를 더하지 않도록 / 부치는 짐에.   영어로
가벼운 백팩을 사용해라!   영어로
 
* carry-on (luggage) : 비행기에 들고 탈 수 있는 짐가방   영어로
* check-in (luggage) : 부쳐야 하는 짐가방   영어로
(위 인포그래픽에 carry-on으로 잘못 돼있다. 문맥상 check-in이 맞다)
 
 
Pack only 80% of maximum capacity to have space for things you might buy while traveling.
짐싸라 / 최대 용량의 80%만 / 공간을 갖기 위해 / 물건들을 위한 / 당신이 살지도 모르는 / 여행중에   영어로
 
* capacity : 용량, 수용력, 능력   영어로
* while traveling : 굳이 while you travel이라고 할 필요가 없다
 
 
Bring clothing items in complementary colors so you can mix and match more outfit combinations for consecutive days of travel. 
Also, bring your own laundry detergent so you can bring less clothes!
의류를 갖고가라 / 보색으로 / 그래서 당신이 믹스앤매치(짜맞추다)를 할 수 있도록 / 더 많은 옷 조합을 / 연이은 여행 동안.   영어로
또한, 당신의 세탁세제를 갖고가라 / 옷을 적게 가져갈 수 있게   영어로
 
* complementary : 상호보완적인   영어로
* complementary colors : 보색 (빨강과 초록처럼 가장 대비되는 두가지 색) 보색   영어로
(본문 중 complimentary로 잘못 돼 있음)
* outfit : 옷, 복장, 장비   영어로
* combination : 조합, 결합   영어로
* consecutive : 연속의, 연이은

"5일 연속"는 five consecutive days 이다. 이렇게 덩어리 단위로 입에 달달 붙이자.   영어로

이미지 출처 : wonderhowto.com