콩글리시 총정리 : 튜브,클락션,스킨십,모닝콜,샤프,블랙박스,멀티탭,원샷,비닐,추리닝,펜션,원룸,콘센트,풀옵션,개그맨,체크카드,린스,스킨,깁스,더치페이,맨투맨,스펙,링거,골든타임,셀카,..

우리는 정말, 영어로 된 외래어와 영어 표현 자체를 정말 많이 쓴다.

지나치게 많이 쓰고 있어서 연세 높은 어른들은 소외감을 느낄 정도다.

무분별하게 쓰는 영어 단어들도 엄청난 속도로 늘고 있는데, 그런 이른바 '콩글리시'들을 모아보았다.

콩글리쉬 뿐 아니라, 틀린 건 아니지만 더 나은 표현이 있는 것들도 포함했다.

	원 플러스 원 (1 + 1)   콩글리시 옳은 영어로
	buy one get one free

	튜브 tube (물놀이용) 콩글리시 옳은 영어로
	rubber ring

올바른 예문)

A : Let’s take a dip in the ocean!

바다에서 물놀이 하자!  영어로
B : Well.. I’m not sure I can float.

글쎄..내가 뜰 수 있을지 확신이 없어. 영어로
A : It’s ok. You can use a rubber ring!

괜찮아, 튜브 사용하면 되지! 영어로

 

	자동차 클락션 Klaxon 콩글리시 옳은 영어로
	honk (the horn)

Klaxon는 특정 브랜드명. 클락션 콩글리쉬 어원

우리가 ‘대일밴드’를 밴드의 대표적인 이름으로 쓰는 것과 같은 경우. 

올바른 예문)

Go! He’s honking at us!

가자! (뒷차)사람이 클락션 울리네.   영어로
Don’t honk the horn too often.

경적을 너무 자주 울리지 마.  영어로
The horn of my car doesn’t work.

차 클락션이 작동을 안 하네.  영어로

 

	자동차 핸들 handle 콩글리시 옳은 영어로
	steering wheel

올바른 예문)

Keep both hands on the steering wheel.

핸들에 양손 다 올리고 운전해. 영어로
Turn the steering wheel the opposite way!

핸들을 반대 방향으로 돌려! 영어로
The steering wheel is too stiff.

핸들이 넘 뻑뻑해. 영어로

 

	자동차 백미러 콩글리시 옳은 영어로
	rear-view mirror

	자동차 사이드 미러 콩글리시 옳은 영어로
	side-view mirror, wing mirror

	스킨십 skinship 콩글리시 옳은 영어로
	딱히 없음!  그나마 touch가 가능

굳이 physical contact라 할 수 있지만 이건 몸이 닿는 모든 경우. 
physical affection이 가능하지만 이것도 굳이…
physical touch는 에로틱한 느낌이 들고..
(버거 브랜드 Mom’s Touch 좀 이상하게 들림)
When she touched me, I was aroused.

그녀가 스킨십하면, 나 (성적으로) 흥분돼.  영어로 

 

정말 궁금했던 영어표현 : 썸타다, 카드 할부, 대충, 야광, 바지사장, 무늬만, 독학, 4차원 유머,

 

	테이크아웃? take out도 콩글리쉬 까지는 아님
	to go

올바른 예문) 테이크아웃 콩글리시?

A : For here or to go?

     To stay or to go?
     Eat in or take away?
B : It’s for here.

     It’s to go. Here.

     To go, please.

 

	모닝콜 morning call 콩글리시 옳은 영어로
	wake-up call

앞뒤 상황이 있다면 morning call도 못 알아듣진 않겠지만 틀린 표현임.
wake-up call은 아침에만 깨워주는거 아님.

 

	가디건 : 발음이 콩글리쉬
	cardigan

올바른 예문)

My grandma knitted this cardigan for me.

울 할머니가 나한테 이 가디건 떠 주셨어. 뜨게질하다 영어로
You’d better put on a cardigan over the T-shirt.

너 티셔츠 위에 가디건 걸치는게 좋겠다.영어로

 

	덤블링 (공중에서 한바퀴 도는 동작) 콩글리시 옳은 영어로
	somersault, handspring

동사 tumble : 굴러떨어지다, 텀블링하다
The price of oil is tumbling.

명사 somersault : 앞구르기, 공중제비, 재주넘기
명사 handspring : 공중제비, 재주넘기
I learned how to turn a somersault.
음료 담는 텀블러는 tumbler 맞음

 

	오토바이 콩글리시 옳은 영어로
	motorcycle, motorbike

automatic bicycle이라는 식으로 생겨난 듯
bike : 자전거, 오토바이 둘 다 됨
biker : 오토바이 타는 사람, 자전거 타는 사람 둘 다 되지만 오토바이 느낌이 더 큼. 

자전거 타는 사람은 cyclist가 있기도 하고.

	물티슈, 키친타올 콩글리시 옳은 영어로
	wet tissue, paper towel

물티슈는 water tissue 아님
키친타올은 kitchen towel 아님

 

	물은 셀프입니다  Water is self. 틀린 표현
	self-service

"물은 셀프입니다" 영어로 어떻게 표현할까?
You have to get water yourself.가 가장 좋음

Water is self-service.는 틀린건 아님

 

	앵글부츠 : 발음이 콩글리쉬
	ankle boots

	오픈카 open car 콩글리시 옳은 영어로
	convertible, soft top

'오픈카'가 콩글리시인 것은 이제 많은 사람들이 안다.

convert 동사 : (형태,목적)전환시키다, 개조하다
convertible 형용사(용도전환 가능한), 명사로 오픈카

 

올바른 예문)
I want to convert this file into mp3.

이 파일을 mp3로 변환하고 싶어. 영어로
Please convert this image to JPG.

이 이미지를 JPG로 변환해줘.영어로
Heat is convertible into electricity.

열은 전기로 변환가능해.영어로
My dream is to buy a convertible.

내 꿈은 오픈카 사는거야.영어로

 

	(필기구) 샤프 sharp 콩글리시 옳은 영어로
	mechanical pencil

기계 도면이나 제도 등을 할 때 쓰는 연필이라서 붙은 이름. 샤프펜슬 어원
mechanic 명사 : 기계기술자, 정비공, 기계학
mechanical 형용사 : 기계로 작동되는, 기계와 관련된, 기계적인, 기계의

	(필기구) 볼펜 ball pen 콩글리시 옳은 영어로
	ballpoint pen

	스프링 쿨러 spring cooler : 이렇게 잘못 알고 있는 경우가 많음
	sprinkler

sprinkle 동사 : 뿌리다 스프링쿨러 틀림 스프링클러 맞음

올바른 예문)
Sprinkle some cheese on the top.

위에다 치즈를 좀 뿌려. 영어로
The building totally burnt down because it didn’t have sprinklers.

그 건물은 전소됐다 / 왜냐면 스프링클러가 없었기 때문에.영어로

 

	톨게이트 : 키가 큰 구조물이라서 tall gate로 알고 있는 경우 많음
	tollgate

높은 모양이라서 tall인 것이 아님
toll 명사 : 통행료

올바른 예문)
Drive carefully when passing through a tollgate.

운전 조심해 / 톨게이트를 지나갈 때에는 영어로

 

	사이다 Cider : 우리가 생각하는 그 칠성사이다 같은 것이 아님 콩글리시 옳은 영어로
	Sprite, soda

cider는 사과로 만든 탄산 들어있는 술. 사이다 cider 무엇?
탄산은 없을 수 있지만 암튼 사과가 주 재료인 음료. 사이다 콩글리시?

	(자동차) 블랙박스 black box 콩글리시 옳은 영어로
	dashcam

자동차의 계기판(dash board)쪽에 있는 카메라(camera).
"블랙박스"는 비행기나 선박에 있는 장치, 주로 교신내용을 녹음하는 것이지 카메라로 촬영하는 것이 아님

	(술 마실때) 원샷 one shot 콩글리시 옳은 영어로
	bottoms up

올바른 예문)

To our health, bottoms up!

우리 건강을 위해 건배! 영어로
Shut up and bottoms up! 

닥치고 원샷!영어로

 

	멀티탭 multi-tap 콩글리시 옳은 영어로
	power strip, extension cord

올바른 예문) 멀티탭 영어로 콘센트 영어로

It can’t reach the outlet. We should use a power strip.

이게 콘센트에 닿질 않아. 멀티탭을 써야겠어.영어로
We need a longer power strip.

좀더 긴 멀티탭이 필요해.영어로

 

	비닐 vinyl : 우리가 생각하는 그 '비닐봉지'가 아님
	plastic /  비닐봉지 = a plastic bag

vinyl은 레코드판(음반), 플라스틱의 한 종류이긴 함 비닐 콩글리쉬 어원

 

올바른 예문)

It’s leaking. Could you put it in a plastic bag?

이거 샌다. 비닐봉지에 넣어줄래? 영어로
“Paper or plastic?

(수퍼에서 계산할 때)종이봉투 드릴까요? 비닐봉투 드릴까요?

(현금 또는 카드?라는 뜻 아님!)
My dad collects vinyls.

우리 아빠는 레코드판 수집하셔. 영어로

	(베토벤 등의 음악 장르) 클래식 classic 콩글리시 옳은 영어로
	classical music

베토벤 음악은 classical music
I fall asleep in 3 seconds when listening to classical music.

나는 3초안에 잠들어 / 클래식 음악 들으면. 영어로
My mom is so into classical music.

우리 엄마는 클래식에 푹 빠졌어.영어로

classic 형용사 : 정통의, 일류의, 대표적인, 고전적인, 유행을 안타는 / 명사 : 고전, 명작
I prefer classic rock. 정통 락음악
I’ll wear a classic black dress. 고전적인

형용사 classy도 있음 : 세련된, 고급진, 고상한 영어로
The behavior is not very classy.

그 행동은 별로 고상하지 않아.영어로

 

	(식당 등에서) 서비스입니다. 서비스로 드리는 겁니다.
	It’s on the house.

올바른 예문) 서비스로 주다 영어로

Potato chips are on the house.

감자칩은 서비스입니다. 영어로
Help yourself. Everything is on the house.

마음껏 드세요. 모두 서비스로 드리는 겁니다.영어로
Today’s the 1st anniversary of our opening, so all the drinks are on the house tonight!

오늘이 개업 1주년 날입니다. 그래서 모든 음료는 무료 서비스입니다!영어로
complimentary (item), free of charge

 

	츄리닝 training (pants), 트레이닝복 콩글리시 옳은 영어로
	sweat suit, tracksuit

jogging suit
상의 : sweat shirt

 

	(숙박업소) 펜션 pension 콩글리시 옳은 영어로
	rental cottage

어원은 불어 팡시옹(pension) : 저렴한 작은 호텔 펜션 콩글리쉬 어원
영어 단어 pension은 전혀 다른 뜻 : 연금

올바른 예문)
When you reach 65 you’ll get your pension.

65세가 되면 연금을 받을거야. 영어로
My parents live on their pensions.

우리 부모님은 연금 받아서 생활하셔.영어로

 

	(집의 한 종류) 빌라 villa 콩글리시 옳은 영어로
	(small) apartment, flat (영국)

villa : 휴가용 별장, 저택
이런 거대한 대 저택의 이미지

 

	원룸 one-room 콩글리시 옳은 영어로
	studio

올바른 예문) 원룸 콩글리쉬 맞는표현은?

I’m looking for a studio near a subway station.

지하철역 근처에 있는 원룸을 찾고 있습니다. 영어로
His studio is too small for 10 people.

걔네 원룸은 열명이 모이기엔 너무 작아.영어로

 

	원피스 one-piece 콩글리시 옳은 영어로
	dress

투피스, 쓰리피스 라는 단어는 있음

two-piece suit
three-piece suit는 맞는 표현
아래 사진이 three-piece suit

 

	콘센트 콩글리시 옳은 영어로
	(power) outlet, socket

올바른 예문) 콘센트 콩글리쉬

Where can I find a power outlet?

전기 콘센트가 어디에 있나요? 영어로
The wall outlet is out of order. 

벽에 붙은 저 콘센트는 고장입니다.영어로
We can use a power outlet at a cafe.

우리는 카페에서 전기 콘센트를 쓸 수 있어.영어로

 

	개그맨, 개그우먼 gag-man 콩글리시 옳은 영어로
	comedian

gag가 농담, 익살 등의 명사 뜻이 있지만 gag-man 등으로는 안 씀. 

그냥 모두 comedian. 개그맨 영어인가 콩글리쉬

 

올바른 예문)
She’s my favorite comedian.

저사람이 내 최애 코미디언이야. 영어로
I want to be a comedian and make people happy.

난 개그맨이 돼서 사람들을 행복하게 해주고 싶어. 영어로

 

	멘트 콩글리시 옳은 영어로
	comment

“마무리 멘트” 등은 틀린 표현임. ment라는 단어 없음!
comment는 명사, 동사

 

올바른 예문)
No comment. 드릴 말씀 없습니다. 영어로
There are a lot of critical comments.

비판적인 댓글(감상평)이 아주 많다. 영어로
I wrote a comment on the news article. 

나, 그 뉴스에 댓글 달았어. 영어로
My teacher commented on my paper.

선생님이 내 과제에 코멘트 해주셨어. 영어로
Everybody commented on my funny look.

모든 사람이 나의 우스꽝스런 모습에 한마디씩 했어. 영어로

 

	매니큐어 manicure 콩글리시 옳은 영어로
	nail polish

manicure 는 옳은 단어지만 뜻이 다름. 손톱에 바르는 그 액체가 아님.
명사 : 손톱손질, 손 관리
동사 : 손톱손질하다, 손관리하다

pedicure 발관리, 발톱손질, 발관리하다
아세톤 : nail polish remover 아세톤 영어로

 

올바른 예문)
I’ll put red nail polish for the party.

나 파티갈때 빨간색 매니큐어 바를거야. 영어로
Wear nail polish if you want to stop biting your nails.

손톱 물어뜯는 버릇을 고치고 싶으면 매니큐어를 발라라.영어로
I spend $50 a week having a manicure, pedicure and massage.

나는 일주일에 50달러를 쓴다 / 손관리, 발관리, 마사지 받는것에.영어로

 

	사인 sign
	autograph, signature

sign은 동사(서명하다)로 사용하는 것이 기본임.

명사도 되지만 표지판, 간판의 의미가 우선.
작가,연예인 등에게서 받는 사인 autograph.
서류, 수표 등에 하는 서명 signature.

 

올바른 예문)
Please sign here.
Can I have your autograph on my back?

제 등에 사인해주실 수 있나요? 영어로
I got Johnny Depp’s autograph!

나 조니뎁 사인 받았어!영어로
President Trump’s signature is really unique.

트럼프 대통령 사인 진짜 독특해.영어로
The contract is invalid without a signature.

사인이 없으면 그 계약은 유효하지 않습니다.영어로

 

	탤런트 (탈렌트) talent 콩글리시 옳은 영어로
	actor, actress

talent 명사 : 재능, 재능있는 사람 탈렌트 콩글리시?
talented 형용사 : 재능있는, 재능을 타고난

 

올바른 예문)
I discovered a talent for writing.

난 글쓰기 재능이 있다는걸 발견했어. 영어로
Children have a potential talent.

아이들은 잠재적인 재능이 있어.영어로
We’re trying to find talented young musicians.

저희는 재능있는 젊은 뮤지션들을 찾고 있습니다.영어로
You are really talented at painting!

너, 그림 그리는데에 진짜 재능이 있구나!영어로

 

	(샤워 후에 입는) 가운 gown 콩글리시 옳은 영어로
	robe

샤워 후에 걸치는 옷은 robe.
가운 gown 은 두가지 정도의 뜻 :

- 졸업식때 옷 위에 걸쳐 입는 옷

- 원피스 정도가 아니라 시상식에서나 입을 듯한 거한 드레스
(영국 영어에선 잠옷 위에 걸치는 옷으로 ‘가운’을 쓰기도 함)

 

	현금카드, 체크카드 check card 콩글리시 옳은 영어로
	debit card

debit : 돈을 ‘인출하다’의 뜻으로 credit의 반대 개념
그래서 debit card는 직불카드(현금카드)

 

올바른 예문)
Using a debit card is a good way to save money.

체크카드를 쓰는건 돈 모으는 데에 좋은 방법이야. 영어로
No, it’s not a credit card. It’s a debit card.

아뇨, 이건 신용카드 아니에요. 현금카드입니다. 영어로

	냉장고는 옵션입니다. 풀옵션 full option 콩글리시 옳은 영어로
	furnished, included, built-in / fully-furnished

올바른 예문) 옵션 풀옵션 콩글리시?

This studio is furnished.

이 원룸은 기본 가구, 전자제품이 비치되어 있습니다. 영어로
The stove is built-in.
This fridge is included.

냉장고가 기본으로 포함되어 있습니다. 영어로
Fully-furnished studio 풀옵션 원룸 영어로
Your car has a lot of options.

니 차는 옵션이 많이 붙어있구나. 영어로
You have 2 options. Go to college or get a job.

두가지 선택지가 있어. 대학에 가든지 취직을 해. 영어로

 

	(커피에 넣어 먹는) 프림, 프리마 콩글리시 옳은 영어로
	creamer, cream, milk

커피에 넣어 먹는 이런 ‘크림 대용’ 제품이 creamer 임.

올바른 예문)
Usually I have my coffee without cream.

보통 나는 크림 없이 커피 마셔. = 블랙으로 마셔.영어로
Please give me coffee with cream and sugar.

나는 설탕 프림 넣지 말고 커피 줘. 영어로

 

	(샴푸로 머리 감은 후에 사용하는 제품) 린스 rinse 콩글리시 옳은 영어로
	(hair) conditioner

rinse 동사 : 헹구다

 

올바른 예문)
I have to use a conditioner every day. Otherwise my hair gets really frizzy.

난 린스를 매일 써야돼. 안 그러면 머리가 진짜 곱슬곱슬해져.영어로
Rinse your hair at least 3 times after shampooing.

샴푸칠을 한 후에 적어도 세번은 헹궈라.영어로
The cup is not dirty but you’d better rinse it once.

그 컵이 더럽진 않은데 한번 헹구는게 좋아.영어로

 

	(화장품) 스킨 skin 콩글리시 옳은 영어로
	(skin) toner

toner : (복사기) 토너, (화장품) 토너

 

올바른 예문) 스킨 로션 콩글리시?
Wipe your face gently with toner on a cotton pad.

솜에다 스킨을 묻혀서 얼굴을 부드럽게 닦아라.영어로
Use a mild toner to soothe your skin.

피부 진정을 위해서 순한 토너를 사용해라.영어로
I use an alcohol-free toner.

나는 무알콜 스킨을 쓴다.영어로
Apply toner right after washing your face.

세수를 한 직후에 토너를 발라.영어로

 

	(속옷) 팬티 panty
	underpants, briefs, undies

panties는 여자, 어린이용 팬티
boxers는 남자용 트렁크형 팬티
swimming trunks 남성용 반바지형태 수영복

 

올바른 예문)

I need to pack 3 pairs of underpants and socks for my business trip.

출장을 위해서 팬티랑 양말 3벌을 챙겨야 해. 영어로

 

	호치키스 : 콩글리쉬 까지는 아님
	stapler, hotchkiss

Hotchkiss는 stapler를 개발한 미국사람 이름. 콩글리시는 아니지만 굳이 쓸 필요는 없음.
stapler 안에 넣는 침은 staple
발음에도 주의할 것 : ‘스템플러’ 아님!

 

올바른 예문) 호치키스 알 영어로
Please fill this stapler with staples.

이 호치키스에 알 좀 넣어줘.

 

	(자동차 브랜드) 벤츠 : 콩글리시는 아님
	Mercedes

풀네임이 Mercedes-Benz 인데 우리는 Benz를 사용하고 영어로는 Mercedes를 사용함.
발음 ‘멀씨디즈’.
My boss got a brand-new Mercedes.

 

	수정액, 화이트 white 콩글리시 옳은 영어로
	correction fluid, whiteout

correction fluid : 수정액
correction pen : 펜 형태
correction tape : 테이프 형태

 

	깁스, 기브스 콩글리시 옳은 영어로
	(plaster) cast

깁스하다 wear a cast

올바른 예문) 깁스하다 영어로
My son is wearing a cast on his left leg.

울 아들은 왼쪽 다리에 깁스 하고 있어.

 

	프로포즈 propose
	proposal

propose는 동사만 된다!! 명사가 아님!!
"나 프로포즈 받았어."는 He proposed to me.로 표현해야 맞다.
‘이소라의 프로포즈’ 틀림!

 

	(채소) 피망 콩글리시 옳은 영어로
	bell pepper

	(채소) 파프리카 Paprika
	우리가 알고 있는 '피망'이 아님. 비슷하지만 다른 종류

	플랭카드, 플랜카드 콩글리시 옳은 영어로
	placard, banner

우리가 흔히 발음을 틀리게 함 : ‘플래카드’가 맞음

 

올바른 예문) 현수막 플랭카드 콩글리시 영어로
Let’s put up a placard on the window.

창문에다 플랭카드 달자. 영어로
Don’t forget to remove the banner when the event is over.

행사 끝나면 현수막 떼는거 잊지 마.영어로

 

	자몽 콩글리시 옳은 영어로
	grapefruit

grape와는 상관이 없는 과일임

 

	(교통) 로터리 rotary 콩글리시 옳은 영어로
	roundabout

rotary도 틀린건 아님
올바른 예문) 로터리 콩글리쉬
Take the second exit at the roundabout ahead.

앞에 있는 로터리(회전교차로)에서 두번째 길로 나가세요. 영어로

 

	화이팅 Fighting! 콩글리시 옳은 영어로
	Go for it!  Go, Korea!

올바른 예문)

Way to go, Kim-yuna!
Go, Korea!
Go for it! 해봐, 해보자구!
Come on! Cheer up!

 

	백댄서 back dancer 콩글리시 옳은 영어로
	backup dancer

올바른 예문) 백댄서 콩글리쉬?

The singer, Kim Jongmin used to be Um Junghwa’s backup dancer.

가수 김종민이 엄정화의 백댄서였어. 영어로
An unknown backup dancer became world’s top star!

무명의 백댄서가 세계적인 톱스타가 됐어!영어로
The singer Rain began as a backup dancer.

가수 비는 백댄서로 시작했어.영어로

 

	10Km 마라톤
	10Km run

‘마라톤’이란 것 자체가 42.195Km를 말하는 것.
‘하프 마라톤’은 정식으로 존재하는 종목이라 
half marathon 맞음.
‘10Km 마라톤’이란 건 틀림. 그냥 10Km-run

 

	더치페이 Dutch pay 콩글리시 옳은 영어로
	split the bill, go Dutch

Dutch : 네덜란드의, 네덜란드인(언어)의
네덜란드와 식민지 경쟁을 했던 영국이 ‘네덜란드’를 부정적으로 사용하기 시작한게 어원.

 

올바른 예문) 더치페이 콩글리시? 더치페이 영어로
Let’s go Dutch. 

더치페이 하자.
Let’s split the bill. 

계산서를 쪼개자=각자 내자.

 

	로고송 logo song 콩글리시 옳은 영어로
	theme song, jingle

jingle : TV, 라디오 광고의 시엠송(CM송)
theme song : 영화, 드라마의 주제가

 

올바른 예문)
My uncle composed the theme song of this movie.

울 삼촌이 이 영화 주제곡을 작곡했어. 영어로
A jingle is important in an advertisement.

광고에서는 로고송이 중요해.영어로
This jingle is so addictive.

이 로고송(CM송) 엄청 중독성있다.영어로

 

	골인 goal in 콩글리시 옳은 영어로
	goal

goal은 명사! 동사 안됨!

 

올바른 예문)
A Goal!!

골인이다!! 영어로
Look! No.31 might make a goal.

보세요! 31번 선수가 골인 했습니다.영어로
Our team already made two goals!

우리팀이 벌써 두 골이나 넣었어!영어로

 

	일대일, 맨투맨 man-to-man 콩글리시 옳은 영어로
	one-on-one, one-to-one

일대일 인터뷰 one-on-one interview
일대일 맞교환 one-to-one exchange
일대일 훈련 one-on-one training

 

	(사람) 스펙이 좋다. 콩글리시 옳은 영어로
	‘스펙’에 딱 들어맞는 한 단어는 없음

spec=specification (컴퓨터 등)사양,명세서,설명서
His spec is good. (X)
스펙이 좋다는 말은, 그냥 각각 구체적으로 설명하는 것이 가장 좋음.

(좋은학교 나왔고, 자격증 많고, 토익 점수 높고, 영어 잘하고…)

스펙좋다 영어로

올바른 예문)
I need to improve my resume. 

이력서를 좀더 낫게 만들어야 해. 영어로
She goes to a top university, got great GPAs and has a lot of work experience.

계는 명문대에 가서 평점 좋고 많은 업무 경험도 있어. 영어로

 

	매너리즘 mannerism 콩글리시 옳은 영어로
	stuck in a rut

mannerism 은 존재하는 단어지만 뜻이 다름.

버릇, 타성, 습관적인 행동, (사람마다의)말하거나 행동하는 방식

(a person's particular way of talking or moving)
Everyone has their own quirks and mannerisms.

rut (명)부드러운 땅에 생긴 바퀴자국, 틀에 박힌 생활
I think I'm stuck in a rut.

나 매너리즘에 빠진 것 같아. 영어로

 

	올백머리 all back hair 콩글리시 옳은 영어로
	slicked-back hair

slick : 번드르르한, 매끄러운
Is slicked-back hair attractive?

 

	(몸에 붙이는) 파스 콩글리시 옳은 영어로
	(pain-relief) patch, muscle patch

	링겔, 링거 콩글리시 옳은 영어로
	drip, IV

‘링거’의 어원은 Ringer’s solution (사람이름)
IV : intravenous 정맥으로 주사하는 : 주사로 놓을 수도 있는 것

 

올바른 예문)
I’m sick. I’m on an IV at the hospital. (미국)
I’m sick. I’m on a drip at the hospital. (영국)
The doctor put me on a drip.

의사가 링겔 놔줬어.

 

	컴플렉스(콤플렉스) 있다 complex 콩글리시 옳은 영어로
	inferiority (complex)

complex 형용사 : 복잡한 = complicated
명사 : 복합건물, (건물)단지, a sports complex,
a leisure complex 종합 레저 단지

inferiority complex 열등감, 열등의식, 자격지심 영어로
He has an inferiority complex about his looks. 

걔는 외모에 콤플렉스 있어. 영어로

 

	(ATM 등의) 비밀번호 secret number 콩글리시 옳은 영어로
	PIN (number), secret code

PIN : Personal Identification Number
컴퓨터 비밀번호 password

 

올바른 예문)
Please enter your PIN number.

비밀번호를 입력하세요. 영어로
Please check the PIN number and try again.

비밀번호를 확인하시고 다시 시도해주세요.영어로
I couldn’t withdraw money because I forgot my PIN.

은행 비밀번호를 까먹어서 돈을 출금할 수가 없었어.영어로

 

	골든타임 콩글리시 옳은 영어로
	golden hour, prime time

prime time, peak time : 라디오,티비에서 시청률 높은 시간대(황금 시간대)

golden hour : 풍경사진 등에서 가장 아름다운 장면을 포착할 수 있는 시간, 중상을 입은 후의 가장 중요한 1시간

The show is placed on prime time!

그 프로그램은 시청률 높은 황금시간대에 편성됐다.영어로
Commercials for alcohol are banned during prime time.
술 광고는 황금시간대에는 금지됩니다.영어로

골든타임 콩글리시

	(신발) 워커 walker 콩글리시 옳은 영어로
	military boots, combat boots

walker는 말 그 대로 이것

 

	와이셔츠 Y-shirts 콩글리시 옳은 영어로
	dress shirt

white shirt가 일본을 거치면서 ‘와이샤쓰’가 됨.
I’ll go to a wedding. I should buy a dress shirt.

나 결혼식에 가. 와이셔츠 사야돼. 영어로

 

	바바리 코트 Berberry coat
	trench coat

trench는 군대 관련 단어.
A trench coat is a long loose coat with a belt and similar to a military coat.

'트렌치 코트'는 길고 헐렁하면서 벨트가 있고 군대 코트와 비슷한 겁니다.

 

	셀카, 셀카봉 콩글리시 옳은 영어로
	selfie, selfie stick

take a selfie 셀카 찍다

 

올바른 예문) 셀카 콩글리시 셀피
A selfie is a photo that you take of yourself.

'셀카'는 스스로를 찍는 사진을 말한다. 영어로
Selfie sticks are very convenient to take selfies.

셀카봉은 셀카 찍기에 정말 편리해.영어로
Julia takes a selfie every day.

줄리아는 맨날 셀피 찍어.영어로

 

	목폴라, 폴라티 polar-T 콩글리시 옳은 영어로
	turtleneck

올바른 예문)

The neck of this turtleneck is so tight.

이 목티의 목부문은 너무 타이트해.
I don’t need a scarf. I wear a turtleneck sweater in winter.

난 스카프 필요없어. 겨울에는 목티 스웨터를 입거든. 영어로

 

	컨디션이 안 좋다. 콩글리시 옳은 영어로
	I’m under the weather.

My condition is bad today. (X) 이게 가장 틀린 문장임

 

올바른 예문)

I’m under the weather today. = I don’t feel well today.

나 오늘 컨디션이 안 좋아. 영어로

You should read the conditions very carefully.

너, 그 조건들을 유심히 읽어야 해.영어로
I won’t run. I have a heart condition.

난 안 뛸거야. 심장 문제가 있잖아.영어로

 

	가스레인지 gas range 콩글리시 옳은 영어로
	a (gas) stove

range도 틀린 건 아님.
a stove, a burner, a burner stove, a gas stove

 

	전자레인지 electronic range 콩글리시 옳은 영어로
	microwave

조리하는 원리가 ‘마이크로파’를 이용하는 것이어서 생긴 이름

 

올바른 예문)
You can warm up the soup in the microwave.

수프를 전자렌지에 넣어서 데워라.영어로
It’s cooked. Just microwave it for 2 minutes.

이거 이미 조리된거야. 그냥 전자렌지에 2분만 돌려.영어로
The microwave will beep in 5 minutes.

전자렌지가 5분후에 울릴거다.영어로

 

	퀵서비스 quick service 콩글리시 옳은 영어로
	express delivery, courier service

courier 배달원, 택배회사
오토바이로 보낸다는 의미는 없음!

It’s urgent. Send the document by courier.

급해. 그 서류를 퀵으로 보내줘. 퀵서비스 콩글리시 영어로

 

	(이성에게) 대시하다 dash 콩글리시 옳은 영어로
	ask out, give it a try

dash = rush 급히 서둘러 가다, 돌진하다
Give it a try. 한번 해 봐. 시도해 봐.
Ask her out. Give it a try! 데이트 신청해. 함 해봐!

 

	(권투 등 연습용) 샌드백 sand bag 콩글리시 옳은 영어로
	punching bag, punch bag

이것이 샌드백

이게 펀칭백

 

	러닝머신 running machine 콩글리시 옳은 영어로
	treadmill

많은 사람들이 아는 꽤 유명한 콩글리쉬인데, 사실 running machine도 틀린 것은 아님.

 

올바른 예문)
I have a 2-million-won clothes hanger, which is my treadmill.

나 200만원짜리 옷걸이 있어, 바로 런닝머신이지. 영어로
Treadmills are the most popular at a gym.

러닝머신이 헬스클럽에서 가장 인기가 좋습니다. 영어로

 

	헬스클럽 health club 콩글리시 옳은 영어로
	gym, fitness club

이것도 유명한 콩글리쉬인데, ‘헬스클럽’도 맞음!
gym = gymnasium 이 시설은 우리가 생각하는 그 헬스클럽만 말하는 건 아니고 학교 등의 체육관이기도 함.
I work out at the gym every day.

난 매일 피트니스 센터에서 운동해.

 

	빽이 있다. back 콩글리시 옳은 영어로
	(good) connections

올바른 예문) 백이 좋다 빽이 좋다 빽있다 영어로

She has a good connections.

걔는 백이 좋아.
He has well-connected parents.

걔는 백이 좋은 부모님을 가졌어.
She’s well-connected with politicians.

걔는 정치인들 백이 있어.영어로

 

	(직장)티오가 있다, 티오가 나다 T/O 콩글리시 옳은 영어로
	job vacancy, job opening

올바른 예문)

There’s a job vacancy in the marketing team.

마케팅 팀에 T/O가 났습니다. 영어로
There’s a job opening in our division.

저희 부서에 티오가 났습니다.영어로
There’s a vacant position in my team.

우리팀에 자리가 났습니다.영어로

 

	(카드 게임) 트럼프 trump 콩글리시 옳은 영어로
	play cards

카드 중에서 제일 센것의 이름이 trump card.

올바른 예문) 트럼프 카드놀이 영어로
Why don’t we kill time playing cards?

트럼프나 하면서 시간 떼우면 어떨까? 영어로
I didn’t gamble. I just played cards.

난 도박 안했어. 그냥 카드게임 정도 했어.영어로

 

	코팅 콩글리시 옳은 영어로
	laminating

laminate sheet, laminating sheet 코팅지
올바른 예문) 코팅하다 콩글리쉬?
This picture is very old and original. I’ll laminate it.

이 사진은 아주 오래된 원본이야. 코팅 할거야.영어로
This ID needs laminating.

이 신분증은 코팅해야겠어요. 영어로

 

	프리토킹 free talking 콩글리시 옳은 영어로
	conversation, discussion

올바른 예문) 프리토킹 콩글리쉬?

casual conversation 가벼운 대화, 일상적인 대화
I want to learn English to have a conversation freely.

난 영어를 배우고 싶어 / 대화를 자유롭게 하려고.영어로
My goal is to be able to have a casual conversation in English.

내 목표는 영어로 가벼운 일상대화를 하는거야.영어로

 

	세트메뉴 set menu 콩글리시 옳은 영어로
	meal, combo(meal)

올바른 예문)

How much is a large Cheeseburger Combo?

라지 치즈버거 세트 얼마죠? 영어로
버거만 주세요.  “Sandwich only.” “Burger only.”

 

	스탠드(조명)  stand 콩글리시 옳은 영어로
	desk lamp

거실에 세워두는 키큰 조명을 standing lamp라고 할 수 있지만, 이것도 floor lamp가 기본.

 

올바른 예문)

Are desk lamps bad for eyes?

책상 스탠드는 눈에 나쁜가요? 영어로
I bought a new desk lamp with a USB port.

USB 포트가 달려 있는 스탠드를 샀어. 영어로

 

	디테일하게 말해봐.
	Give me more details.

detail, details 명사 : 세부사항(들)
detailed : 형용사
detailly : 없는 단어!

 

올바른 예문) 디테일 품사
This story is very detailed.

이 이야기는 아주 세부적이야. 
Tell me in detail. Give me more details. 

Please explain in (further) detail.

디테일하게 설명해봐. 영어로

 

	오바이트 overeat 콩글리시 옳은 영어로
	vomit, throw up, puke

overeat 동사 : 과식하다 (말 그대로)

 

올바른 예문) 오바이트 영어로
If you skip breakfast, you tend to overeat at lunch.

아침 식사를 거르면 점심을 과식하게 되는 경향이 있어.영어로
People believe that drinking soda helps when they overeat.

사람들은, 과식했을 때 탄산음료를 마시는게 도움이 된다고 믿어.영어로
Stop the car!! I’m gonna throw up!

차 세워!! 토할것 같아! 영어로

 

	포크레인 콩글리시 옳은 영어로
	excavator

forkcrane 없는 단어

excavator 굴삭기,굴착기

forklift 지게차

 

	(자동차 유리 등) 썬팅 콩글리시 옳은 영어로
	(window) tinting

tint 동사 : (약간의)색을 넣다, 색을 더하다
      명사 : 엷은 색, 연한 색조

올바른 예문)
tinted window 선팅돼있는 유리창
Tinted windows are illegal. But everybody does it.

선팅된 창문은 불법입니다. 하지만 모두가 그렇게 하죠.
The sunlight comes in directly. Let’s tint the window.

햇빛이 직접적으로 들어온다. 창문에 선팅하자. 영어로

 

	애프터서비스 A/S 콩글리시 옳은 영어로
	warranty service,  free repair service

올바른 예문)

The warranty on my watch just ended.

내 시계 보증기간이 방금 끝났어.영어로
I got the free repair service on my phone because it’s still within the warranty period.

내 폰 무료 애프터서비스 받았어 / 왜냐면 아직 보증기간 내였거든.영어로
LG provides 2-year warranty on their fridges.

LG는 냉장고에 대해 2년의 보증기간을 제공합니다. 영어로

 

	(당구) 포켓볼 pocket ball 콩글리시 옳은 영어로
	pool

play pool 포켓볼을 치다

올바른 예문) 포켓볼 4구 영어로
I don’t play pool, I play billiards.

난 포켓볼은 안 쳐, 4구만 쳐.영어로
My sister is a professional pool player.

내 여동생은 직업 포켓볼 선수야. 영어로

 

	미팅, 소개팅 콩글리시 옳은 영어로
	blind date

meeting은 업무 회의

소개팅 blind date

(친구들과의) 모임 : a meetup, a get-together, gathering, reunion

 

올바른 예문)
Please set me up on a blind date with your brother. 

니 동생이랑 소개팅 시켜줘. 영어로
I’m so lonely so I go on a blind date every weekend.

나 너무 외로워서 주말마다 소개팅 한다. 영어로

 

	정부, 첩, 세컨드 second 콩글리시 옳은 영어로
	mistress

mistress 명사 : (기혼 남자의) 정부,
(과거 하인을 부리던 집의)여자 주인, 마님

 

올바른 예문)
Someone blackmailed him with pictures of him and his mistress.

누군가가 그와 정부의 사진으로 그를 협박했다. 영어로
She’s the governor’s mistress, but no one knows it.

그녀는 주지사의 정부야, 하지만 아무도 몰라. 영어로

 

	리어카 rear car 콩글리시 옳은 영어로
	hand cart

	타이어 펑크, 펑크나다 콩글리시 옳은 영어로
	flat tire

'펑크나다'의 어원은 puncture를 일본 사람들이 줄여말한 것.

 

올바른 예문)
The bus driver is changing the flat tire.

버스 기사가 펑크난 타이어를 교체하고 있다. 영어로
My car has a flat tire on the highway.

내차 고속도로에서 타이어 빵꾸 났어. 영어로
I got a flat tire on my way here.

여기 오는 길에 타이어 펑크났어. 영어로

 

	(문구) 매직 콩글리시 옳은 영어로
	marker (pen)

올바른 예문)

I wrote down my name on each toy with a marker.

나는 장난감에 일일이 매직으로 내 이름을 썼다.영어로
Marker pens at Daiso have poor quality.

다이소에서 파는 매직펜은 품질이 나빠. 영어로

 

	아이쇼핑 eye shopping 콩글리시 옳은 영어로
	window shopping

좀 유명한 콩글리쉬.

올바른 예문)
Do you want to lose weight? Window shopping is a good way!

살 빼고 싶어? 아이쇼핑하는게 좋은 방법이야! 영어로
We can go shopping even without any money! That is window shopping!

우리 돈 없이도 쇼핑 갈 수 있어! 그게 아이쇼핑이야!영어로

 

	아이돌 idol
	star, boy group, girl group

idol은 우상, 동경의 대상, 어려야 하는 것 아님!

올바른 예문)
BTS are the idols of millions.

BTS는 수백만명의 우상이다.영어로
Michael Jackson has been my idol since I was a child.

마이클 잭슨은 내가 어렸을 때부터 쭉 나의 우상이었어. 영어로

 

	맥가이버 칼 콩글리시 옳은 영어로
	Swiss army knife

올바른 예문)

Can I bring a Swiss army knife on a plane?

비행기에 맥가이버 칼 가지고 탈 수 있어? 영어로
Is carrying a Swiss army knife illegal in America?

미국에서는 맥가이버 칼을 지니고 다니는게 불법이야? 영어로

 

	커트라인 cutline 콩글리시 옳은 영어로
	cut-off line, cut-off score

올바른 예문)

The exam was easier this year. So the cut-off score is expected to be higher.

올해 시험은 쉬웠어. 그래서 커트라인이 더 높을것으로 예상돼.영어로
What’s the cut-off score to enter the team?

그 팀에 들어가려면 커트라인 점수가 몇점이야?영어로
We’re sorry. Your score was below the cut-off line.

안타깝습니다. 귀하의 점수가 커트라인 아래입니다. 영어로

 

	엑기스 콩글리시 옳은 영어로
	extract, essence

extract 명사 : 발췌, 추출물 / 동사 : 추출하다
요즘은 요리 프로에서 ‘바닐라 엑스트렉’으로 바로 씀.

 

올바른 예문)
Aloe extract is a cosmetic ingredient.

알로에 엑기스는 화장품의 재료입니다.영어로
Add 1 teaspoon of vanilla extract into the mix.

바닐라 추출물 1 티스푼을 반죽에 추가하세요. 영어로

 

	(라면)스프 콩글리시 옳은 영어로
	powdered spices

soup는, 알다시피 액체. 수프!
powdered spices : 말 그대로, ‘가루형태의 양념’
그러니 라면 스프에만 쓸 수 있는게 아님.

 

	점퍼, 잠바 jumper 콩글리시 옳은 영어로
	jacket

jumper의 기본적인 이미지는 아래 사진. sweater와 거의 같음.

우리가 ‘점퍼’라고 부르는 것은 jacket.

 

	믹서 mixer
	blender

mix 섞다

blend 갈다

 

	스댕, 스텐 콩글리시 옳은 영어로
	stainless steel

stain 얼룩지다, 더럽히다, 착색하다, 얼룩
stainless 형용사 : 때끼지 않는, 얼룩지지 않는, 녹슬지 않는, 스테인리스로 된

 

올바른 예문)
This bowl is made of stainless steel.

이 대접은 스텐으로 만들어졌어요. 영어로
Keep the leftovers in a stainless steel container.

남은 음식은 스텐레스 통에 보관하세요.영어로

 

	뺀찌 / 드라이버 콩글리시 옳은 영어로
	pliers / screwdriver

	리모콘 콩글리시 옳은 영어로
	remote control(ler)

올바른 예문)

Where is the remote control for the TV?

TV 리모콘 어딨어?
The drone is operated by remote control.

그 드론은 리모콘으로 조종할 수 있어.영어로
Press any key on the remote control.

리모콘에 아무 키나 눌러.영어로
There’s no keyboard, and people operate it with a remote controller.

키보드는 없고, 리모콘으로 작동할 수 있어. 영어로

 

	후래시 flash
	flashlight

올바른 예문)

I bought a flashlight in case of a blackout.

만일의 정전에 대비해서 후라쉬를 샀어.영어로
Shine the flashlight on my steps.

내가 발 딛는 곳에 플래시를 비춰줘. 영어로
We turned the flashlight on and off to send a signal.

우리는 신호를 보내려고 플래쉬를 켰다 껐다 했습니다.영어로

 

	인터폰 interphone 콩글리시 옳은 영어로
	intercom

구내전화,구내방송,인터폰
올바른 예문)
If someone rings the bell, speak over the intercom.

만일 누가 벨을 울리면, 인터폰을 통해서 얘기해라.영어로
They’re installing a new intercom system.

새 인터폰 시스템을 설치하고 있습니다.영어로

 

	엠씨 MC 콩글리시 옳은 영어로
	show host

MC도 틀린건 아님. Master of ceremony

moderator : 토론 사회자, (분쟁)중재자

 

올바른 예문)
She’s a TV show host.

그녀는 텔레비젼 프로그램 MC야.영어로
Oprah Winfrey is the most famous talk show host.

오프라 윈프리는 가장 유명한 토크쇼 진행자야.영어로
The moderator of a debate should be neutral.

토론 사회자는 중립이어야 한다. 영어로

 

	컨닝, 컨닝페이퍼 cunning 콩글리시 옳은 영어로
	cheating, cheat sheet

cheat 동사 : 속이다, 부정행위를 하다, 바람피우다영어로
cunning 형용사 : 교활한, 간사한, 간교한

 

올바른 예문) 컨닝하다 바람나다 바람피우다 영어로

You can’t go to college by cheating.

부정행위로는 대학교에 갈 수 없습니다.영어로
She cheated in the exam.

걔는 시험에서 컨닝했어.영어로
Nowadays students use technology to cheat on their exams.

요즘은, 학생들이 시험에서 컨닝할때 첨단기술을 사용하죠.영어로
Susie’s husband is cheating on her!

수지의 남편이 바람피고 있어!영어로
How could you cheat on me for that long?

당신 어떻게 그렇게 오랫동안 바람필수가 있어? 영어로

 

	치어걸 cheer girl 콩글리시 옳은 영어로
	cheerleader

cheer girl도 틀린건 아님. 말 그대로 치어리딩 팀에서 여자만을 말함.

 

올바른 예문)
You don’t have to be thin and pretty to become a cheerleader.

치어리더가 되기 위해 꼭 날씬하고 예뻐야 하는 건 아냐.영어로
I’m elected head cheerleader!

나 치어리더 주장으로 뽑혔어!영어로
I’ll teach you some basic cheerleader moves.

내가 기본적인 치어리딩 동작 몇개 가르쳐줄게. 영어로

 

	(운동선수 유니폼) 백넘버 back number 콩글리시 옳은 영어로
	uniform number, jersey number

jersey : 운동경기용 셔츠
올바른 예문) 저지 티셔츠 영어로
Players wear a jersey and athletic shorts.

선수들은 저지 셔츠와 운동복 바지를 입습니다.영어로
What is Choo’s uniform number?

추선수의 유니폼 번호가 몇번이죠?영어로
I’ll wear my favorite number, 33, on my jersey.

나는 내 운동경기복에 제일 좋아하는 번호 33을 달거야. 영어로

 

	골덴 콩글리시 옳은 영어로
	cords = corduroy

“코듀로이 바지”가 맞음.
cording이라는 단어가 일본을 거치면서 이상해졌음. 골덴바지 콩글리시 어원
올바른 예문)
It’s freezing! Where can I buy good corduroy pants?

너무 춥다! 좋은 골덴 바지 어디서 살 수 있을까? 영어로

 

	핫도그 콩글리시 옳은 영어로
	corn dog

이게 hot dog

이건 corn dog

영어로 : 아깝다, 희망고문, 그닥, 토달다, 호구, 양다리, 손이 많이 가다, 붙임성, 발이 넓다, 양