집에서 하드 만들기, 아이스바 레시피 8가지 [요리영어/영어리딩자료]

우리가 "하드"라고 부르는 아이스바, 아이스캔디를 영어로 "popsicle"이라고 한다.
맛있는 팝시클을 집에서 만들 수 있는 레시피 8가지를

예쁜 일러스트(포스트 하단)로 보면서 영어공부를 해보자. 
요리에 관한 영어 단어들도 많이 배울 수 있다.

 

---

   8 super-easy and super-delicious popsicle recipes   
8가지의 엄청 쉽고 엄청 맛있는 아이스바 레시피 영어로

   GUMMY BEARS + SPRITE   
젤리 곰 + 스프라이트

① Drop 5-7 gummy bears into each popsicle mold.
② Fill molds with Sprite.
③ Add sticks to mold and freeze.
 
① 5-7개의 젤리 곰을 떨어뜨려라 / 각 아이스바 틀 안에   영어로
② 틀을 스프라이트로 채워라  영어로
③ 막대기를 추가해서 얼려라  영어로

* gummy : 고무의, 쫀득한  영어로

---

   CORONA BEER   
코로나 맥주

① Simply fill molds with Corona beer and a dash of lime juice.
② Add sticks to mold and freeze.

① 간단히 틀을 코로나 맥주와 소량의 라임 주스로 채워라  영어로
② 틀에 막대기를 더하고 얼려라  영어로

* dash : (어떤것에 더 첨가하는) 소량, 약간  영어로

---

   AVOCADO + GREEN TEA   
아보카도+녹차 영어로

① Blend together 1 avocado (peeled, pitted, cubed), 1/2 cup nonfat greek yogurt, 
    1 1/2 cup almond milk and 2 tbs water.
② Add 1 tbs vanilla extract, 1 tbs matcha powder and 2 tbs honey.
③ Pour into molds, add sticks and freeze.

① 1개의 아보카도(껍질벗겨진, 씨 빼내진, 깍둑썰기된)와 반컵의 무지방 그리스식 요거트, 한컵 반의 아몬드 우유와 2 스푼의 물을 함께 섞어라  영어로
② 1스푼의 바닐라 추출물을 더하고, 1스푼의 말차 가루와 2스푼의 꿀을 더해라  영어로
③ 틀에 부어라, 막대기를 더하고 얼려라  영어로

* peel : 껍질벗기다 / peeled : [과거분사형] 껍질까진  영어로
* pit : (과일의) 씨를 빼다 / pitted : [과거분사형] 씨 빼내진  영어로
* cube : 큐브모양의, 깍둑썰기하다 / cubed : [과거분사형] 깍둑썰기된  영어로
* nonfat : 무지방의   영어로
* tbs = tablespoon : 테이블스푼  영어로
* extract : 추출하다, 추출물  영어로

---

   GUMMY WORMS + LEMONADE   
벌레(모양) 젤리 + 레모네이드

① Fill each mold loosely with gummy worms.
② Fill with lemonade.
③ Add sticks and freeze.

① 각 틀을 벌레모양 젤리로 느슨하게 채워라  영어로
② 레모네이드로 채워라 영어로
③ 막대기를 더해서 얼려라  영어로

* loosely : 느슨하게, 헐겁게, 대충  영어로

---

   BANANA + NUTELLA   
바나나+누텔라(초코잼)

① Blend together 6 large, overripe bananas until pureed.
② Add 1/2 cup Nutella and blend until completely mixed.
③ Add molds, add sticks and freeze.

① 6개의 크고 많이 익은 바나나를 섞어라 / 퓨레화 될때까지  영어로
② 반컵의 누텔라를 더하고 완전히 섞일때까지 섞어라  영어로
③ 틀에 넣고 막대기를 더해서 얼려라  영어로

* ripe : (과일)익은  영어로
* overripe = over+ripe : 너무 익은  영어로
* puree : 퓨레 / pureed : 퓨레화된  영어로
* mold : 주형, 틀  영어로

---

   CHOPPED FRUIT + PUNCH   
잘게 썬 과일 + 펀치음료

① Add small pieces of chopped fruit to each mold.
② Fill with fruit punch or 100% white grape juice.
③ Add sticks and freeze.

① 잘게 썬 과일의 작은 조각들을 각 틀에 넣어라  영어로
② 과일 펀치 또는 100% 백포도 주스로 채워라  영어로
③ 막대기를 꽂아 얼려라  영어로

* chop : 잘게 썰다 / chopped : [과거분사형] 잘게 썰린  영어로

---

   ICED COFFEE   
아이스 커피

① Brew coffee in French press with 2 cups water + 1/3 cup espresso ground coffee beans.
② Combine 2/3 cups sweetened condensed milk with 3 whole cardamon pods, 3 whole cloves 
     and 3 cinnamon sticks in heat-proof bowl.
③ Add coffee and refrigerate.
④ Strain through mesh strainer.
⑤ Pour into molds, add sticks and freeze.

① 프렌치 프레스에서 2컵의 물로 커피를 내려라 + 1/3컵의 에스프레소 간 커피 원두  영어로
② 합쳐라, 2/3컵의 가당 연유와 3개의 통 카다몬 콩, 3개의 클로브와 3개의 계피 스틱을 / 내열 사발에  영어로
③ 커피를 더해서 냉장해라  영어로
④ 그물망 체로 걸러라  영어로
⑤ 틀에 부어라, 막대기를 꽂아서 얼려라  영어로

* brew : (맥주)양조하다, (커피,차) 내리다  영어로
* ground coffee : 빻은 커피, 간 커피  영어로
* sweetened = sweet+en+ed : 달게된, 가당의  영어로
* condensed : 응축된, 농축된  / condensed milk : 연유  영어로
* cardamon : 생강 비슷한 향신료, 카다몬  영어로
* heat-proof : 고온을 견디는, 내열의  영어로
* refrigerate : 식다, 냉각시키다, 냉장하다  영어로
* strain : 거르다  /  strainer : 거르는것, 여과기, 체  영어로
* mesh : 그물망  영어로

---

   OREO POPSICLES   
오레오 아이스캔디

① Crush 6-10 Oreo cookies.
② Add to large bowl with 2/3 cup heavy whipping cream, 1 cup cool whip topping, 
    1 tbs sugar and 1 tbs vanilla extract.
③ Add to popsicle molds and garnish with more crumbs.
④ Add sticks and freeze.

① 6-10개의 오레오 쿠키를 부숴라  영어로
② 큰 사발에 2/3컵의 진한 휘핑크림, 1컵의 찬 휘핑 토핑, 1 스푼의 설탕과 1 스푼의 바닐라 추출물을 함께 넣어라
③ 아이스바 틀에 넣고 부스러기로 고명을 얹어라  영어로
④ 막대기를 꽂아서 얼려라  영어로

* garnish : 가니쉬, 고명을 얹다, 고명  영어로
* crumb : (과자나 빵의) 부스러기  영어로

 

일러스트 출처 source : wonderhowto.com