영어로 : 아깝다, 희망고문, 그닥, 토달다, 호구, 양다리, 손이 많이 가다, 붙임성, 발이 넓다, 양다리, 시간 잡아먹는, 구리다, 집들이, 오냐오냐, 외상, 과몰입 영어로?

궁금했던 한국어 표현들을 영어로 어떻게 말할까?

호구, 양다리 걸치다, 발이 넓다, 붙임성 있다, 아깝다, 그닥, 토달지 마, 손 많이 가다, 오냐오냐하다, 외상으로 사다, 층간소음, 시간 잡아 먹는, 구리다, 희망고문, 집들이, 과몰입하다 영어로 뭐라고 할까?

---

한 몫하다 영어로

A : Did you enjoy the camping?

B : Not really. The camp site was so noisy and crowded. The weather didn't help.

A : 캠핑 갔던거 재밌었어? 영어로

B : 아니, 그닥. 캠핑장이 너무 시끄럽고 터져 나가더라고. 날씨도 한 몫 했고. (= 날씨도 안 도와줬고)

캠핑장 영어로 그닥 영어로 한몫하다 영어로

아깝다 영어로

It's too good to throw away.

이거 버리기 너무 아까워. 버리기 아깝다 영어로

직역 : 이건 버리기에는 너무나 좋다.
It's too pretty to eat.

이거 너무 이뻐서 못 먹겠다! = 이거 먹기 너무 아깝다. 영어로

The movie was too good to miss, so I watched it twice in one week.

그 영화 놓치기 너무 아까웠어. 그래서 일주일 동안 두번 봤어. 영어로
This opportunity is too good to pass up; I'm going to apply for the job.

그 기회를 흘려보내기엔 너무 아깝다. 나 지원할거야. 영어로

 

희망고문 영어로
string sbd along / false hope / vain hope

무슨 뜻 의미

Stop stringing me along and make a decision!

나 희망고문 그만 하고 빨리 결정을 하시라고요! 영어로

직역 : (자꾸 거짓으로)나를 믿게 하지 말고 결정을 해 주세요!

He gave me false hope by promising a promotion.

그가 승진 약속으로 나를 희망고문 했어. 영어로
Don't offer false hope to the patients; be honest about their chances of recovery.

환자들에게 헛된 희망을 주지 마세요. 그들의 회복 가능성에 대해 정직하게 말하세요. 영어로
It's cruel to give someone false hope in a situation where the outcome is bleak.

결과가 암울한 상황에서 희망고문을 하는건 잔인한 짓이야. 영어로

손이 많이 가다, 손이 많이 가는 영어로
demanding 무슨 뜻 의미

직역 : 요구하는, 요구가 많은

 

It can be challenging to handle a demanding son, but it's also a rewarding experience.

손이 많이 가는 아들을 다루는게 도전이긴 하지만 또 깨달음을 주는 경험이기도 해. 영어로
Despite being demanding, my daughter is also very affectionate and loving.

손이 많이 가긴 해도, 우리 딸은 정말 다정하고 사랑스러워. 영어로
With a demanding husband like Jake, I've learned to become more patient and understanding.

제이크처럼 손 많이 가는 남편이랑 살면서, 나는 더 인내하고 이해하는걸 배웠어. 영어로

토 달지 마. 영어로
Don't argue!

무슨 뜻 의미

Mom : You need to finish your homework before you play video games.
Son : But I want to play now!
Mom : Don't argue, just get your homework done first.

엄마 : 너, 게임 하기 전에 숙제부터 끝내야 해. 영어로

아들 : 그치만 게임을 지금 하고 싶어요! 영어로

엄마 : 토 달지 마, 숙제부터 끝내. 영어로

 

Manager : I want this report on my desk by 3 PM.
Employee : But it's due tomorrow.
Manager : Don't argue, prioritize and get it done by 3 PM.

매니저 : 이 보고서 3시까지 제 책상에 올려두세요. 영어로

직원 : 하지만, 기한이 내일까지인데요. 영어로

매니저 : 토 달지 마세요. 우선적으로 처리하시고 3시까지 끝내세요. 영어로

 

Teacher : The exam is next week, so you should start studying now.
Student : I still have time; I'll start later.
Teacher : Don't argue, it's better to be well-prepared.

선생님 : 시험이 다음주야. 이제 공부를 시작해야 해. 영어로

학생 : 아직 시간 있잖아요. 나중에 시작할래요. 영어로

선생님 : 토 달지 마라. 잘 준비하는게 좋아! 영어로

 

Coach : I want you to run five more laps.
Athlete : But I'm already exhausted.
Coach : Don't argue, push through the fatigue!

코치 : 다섯바퀴 더 달리도록 해. 영어로

선수 : 하지만 저 이미 탈진 상태라고요. 영어로

코치 : 토 달지 마. 그 피로함을 이겨 내! 영어로

탈진 영어로 수영 한바퀴 영어로

시간 많이 잡아먹는 영어로

= 많은 시간이 걸리는, 시간이 많이 필요한, 시간이 많이 드는
time-consuming

무슨 뜻 의미

The research was a time-consuming process that took several months.

그 연구조사는 몇달이나 걸렸을 정도로 시간을 엄청 잡아먹는 과정이었어. 영어로

Cooking a lasagna is quite time-consuming, but the end result is delicious.

라자냐 요리는 꽤 시간이 많이 걸리지만 최종 결과는 맛있지! 영어로

Learning a new language can be time-consuming, but it's valuable.

새로운 언어를 배운다는 건 시간을 많이 들지만 가치 있는 일이야. 영어로

Developing a marketing strategy is a time-consuming but essential part of business growth.

마케팅 전략을 세우는 데에는 시간이 많이 걸리지만 사업 성장을 위해서는 필수적인 부분입니다. 영어로

붙임성있는 영어로
sociable 무슨 뜻 의미

그 외의 의미들 : 사교적인, 사교성있는, 사람 사귀기 좋아하는, 사람들과 잘 어울리는 영어로

She is a sociable person who enjoys meeting new people.
그녀는 새로운 사람들을 만나길 즐기는 사교적인 사람이다. 영어로

Her sociable nature makes her an excellent host for parties.
그녀의 붙임성 있는 천성은 그녀를 훌륭한 파티 호스트로 만들어주었다. 영어로
My sister has always been very sociable and has a wide circle of friends.
우리 언니는 항상 사람 사귀기를 아주 좋아하고 발이 넓다. 영어로
He is so sociable that he can start a conversation with anyone.
그는 정말 사교적이어서 그 누구와도 대화를 시작할 수 있다. 영어로
David is not very sociable, preferring to spend his evenings alone.

데이비드는 별로 붙임성이 없어서 저녁시간을 혼자 보내는 걸 더 좋아한다. 영어로

 

 

발이 넓다 영어로

have a wide circle

무슨 뜻 의미

John's travels have allowed him to have a wide circle of international acquaintances.
직역 : 존의 여행들이 그를 넓은 국제적 지인들을 갖게 해주었다. 영어로

의역 : 존은 여행을 많이 다녀서 국제적으로 아주 발이 넓어.
He has a wide circle of professional connections in the industry.
그는 업계에서 직업에 관한 연줄(인맥)이 아주 넓어. 업계에서 발이 넓다 영어로
Amy's warm personality helps her have a wide circle of colleagues.
에이미의 따뜻한 성격이 그녀가 많은 동료들과 잘 지내도록 도와준다.
As a community leader, he has a wide circle of supporters.
지역사회 리더로서, 그는 폭넓은 지지자를 갖고 있다. 폭넓은 영어로
Living in many countries, she has a wide circle of global contacts.

많은 나라에 살았기 때문에, 그녀는 글로벌 인맥이 넓다.

인맥 영어로 폭넓은 인맥 연줄이 있다 영어로

검정고시 영어로
high school equivalancy 무슨 뜻 의미

직역 : 고등학교 등가(동등함)

"고등학교를 나온 것과 동등하게 만들어주는 무엇"이라는 의미라서 "고등학교 검정고시"라는 뜻이 된다.

 

Julie is preparing to take the high school equivalency test.
줄리는 고등학교 검정고시를 준비하고 있다. 영어로

She earned her high school equivalency certificate through a this program.
그녀는 이 프로그램을 통해서 고등학교 졸업 자격을 획득했어. 영어로
He dropped out of high school but later obtained a high school equivalency diploma.
그는 고등학교를 중퇴했지만 나중에 고등학교 검정고시를 붙었어. 영어로
The middle school equivalency exam covers a range of subjects, including math and English.
중학교 검정고시 시험은 수학, 영어를 포함한 다양한 과목을 다룬다. 영어로

호구, 귀가 팔랑팔랑 하는 사람 영어로
pushover 무슨 뜻 의미

호구 영어로 호구잡히다 영어로 호구짓 영어로
Don't be such a pushover! You need to stand up for yourself.
호구짓 좀 그만해! 너 자신을 위해서 좀 대담해져야 해. 영어로
Being a pushover in negotiations can lead to unfavorable deals.
협상에서 호구가 되는건 불리한 계약으로 이어질 수 있다. 영어로
He's always been a pushover for his daughter, granting her every wish.
그는 딸한테는 늘 호구야, 딸이 원하는 건 뭐든 다 들어줘. 영어로
Some people take advantage of pushovers, so it's important to assert yourself.
어떤 사람들은 호구들에게서 단물만 빨아 먹지, 그래서 자기 주장을 확고히 하는게 중요해. 영어로
Her friends often manipulate her because they know she's a pushover.

그녀의 친구들은 자주 그녀를 조종해, 왜냐면 걔가 호구라는 걸 알거든. 영어로

정말 궁금했던 영어표현 : 썸타다, 카드 할부, 대충, 야광, 바지사장, 무늬만, 독학, 4차원 유머,

층간소음 영어로

floor noise, interfloor noise, noise between floors, noise between apartments

무슨 뜻 의미
We have to solve the interfloor noise issue to improve the quality of life.
우리는 삶의 질을 높이기 위해서 층간소음 문제를 해결해야 한다. 영어로
The floor noise from the neighbor upstairs was so loud.
윗층 이웃에서 오는 층간소음이 엄청 컸어. 영어로
Proper soundproofing can significantly reduce the noise between floors.
적절한 방음장치가 층간소음을 현저하게 줄일 수 있다. 영어로
The interfloor noise complaints have increased in recent months.

층간소음 불만이 최근 몇달 간 증가하고 있다. 영어로

양다리 영어로

two-timer 무슨 뜻 의미

양다리 걸치다 영어로

He's a two-timer, and I can't trust him anymore.

그는 양다리 걸쳤어, 난 더 이상은 그를 믿을 수 없어. 영어로
Being a two-timer is a breach of trust in any relationship.

그 어떤 관계에서도 양다리 걸치는 건 신뢰 위반이야. 영어로
Discovering that he was a two-timer broke her heart.

그가 양다리 걸치고 있다는 걸 발견한 것은 그녀의 마음을 아프게 했다. 영어로
He was caught red-handed as a two-timer.

그는 양다리 걸치는 현장을 걸렸다. 현행범 영어로

집들이 영어로

housewarming

무슨 뜻 의미

We had a housewarming party to celebrate our new home.

우리는 새 집을 기념하기 위해서 집들이를 했다. 영어로
I received a lovely housewarming gift from my new neighbors.

나는 이웃들로부터 사랑스러운 집들이 선물을 받았어. 영어로
Please join us for our housewarming event on Friday evening.

금요일 저녁에 우리 집들이에 참석해 줘. 영어로
We want to invite you to our housewarming so you can see our new place.

우린 너를 집들이에 초대하고 싶어, 니가 우리 새 집을 볼 수 있게 말야. 영어로
The housewarming was filled with laughter and warm wishes.

집들이는 웃음소리와 따뜻한 덕담들로 가득했다. 영어로
A housewarming is an excellent opportunity to show off your new home.

집들이는 새 집을 자랑하기 위한 아주 좋은 기회야. 영어로

오냐오냐하다, 응석받이로 키우다 영어로

say yes to everything, overindulge 무슨 뜻 의미

오냐오냐하다 영어로

You say "yes" to everything she wants.

당신은 걔가 원하는 것이라면 뭐든 yes 잖아. (=당신은 너무 오냐오냐 하잖아)

It's not good for children to be overindulged.

아이들한테 너무 오냐오냐 하는건 좋지 않아. 영어로

Jack's grandma overindulged him.

잭의 할머니가 잭을 응석받이로 키웠어. 영어로

 

이 overindulge라는 단어는 우리말 과몰입하다에도 사용될 수 있다.

탐닉하다 영어로 과몰입하다 영어로

He tends to overindulge in sweets.

그는 단 음식에 과몰입하는 경향이 있다. 영어로
It's important not to overindulge in alcohol.

술에 과몰입하지 않는게 중요해. 영어로
She couldn't resist and overindulged in shopping.

그녀는 쇼핑에 과몰입하는것을 참을 수 없었다. 영어로
Overindulging in fast food can lead to health problems.

패스트푸드를 탐닉하는 건 건강 문제를 야기할 수 있다. 영어로
It's easy to overindulge in social media or online games.

SNS나 온라인 게임에 과몰입하기 쉽다. 영어로

SNS 풀어쓰면 콩글리시

(심적으로) 힘든 상황에서 버티고 있다, 견디고 있다  영어로

Mike had a hard time but fortunately he's holding up.

마이크는 힘든 시간을 보냈지만 다행히도 잘 버티고 있어. 영어로
Molly is holding up well under the pressure.

몰리는 압박감 속에서도 잘 견디고 있어. 영어로

We stay here and hold up for good!

우린 여기 남아서 끝까지 버틴다! 영어로

영어 말장난(pun) 모음, 언어유희, 영어단어 발음 장난, 영어 아재개그 예시

손이 트다, 입술 트다 영어로

chapped 무슨 뜻 의미

입술이 튼 영어로

Naomi's hands were chapped by the cold.

나오미의 손이 추위 때문에 텄어. 영어로

My lips are chapped because of the dry weather.

건조한 날씨 때문에 입술이 텄다. (입술이 갈라졌다) 영어로

Use hand cream or they get chapped.

핸드크림을 발라라, 아니면 손이 튼다. 영어로

My skin gets easily chapped in winter.

내 피부는 겨울에 잘 튼다. 영어로


변변찮다, 구리다 영어로

lame

무슨 뜻 의미
The movie is really lame.

그 영화 완전 구려. 영어로

The ending was extremely lame.

결말이 엄청 구렸어. 영어로

Don't make a lame excuse.

구차한 변명은 하지 마라. 시덥잖은 변명 하지마. 영어로

구차한 영어로 시덥잖은 영어로

가족력이 있다, 집안 내력이다 영어로

It runs in the family.

무슨 뜻 의미

A : Your painting is amazing! Did you take classes for it?

B : Thanks! Yeah, it runs in the family. My parents are artists.

그림이 끝내주네요! 수업 들었어요? 영어로
고마워요. 집안 내력이에요. 부모님이 아티스트입니다. 영어로

 

A : You have a fantastic sense of humor!

B : Thanks. It runs in the family.

유머감각이 대단하시네요! 영어로
감사합니다. 집안 내력이죠. 영어로

 

Musical talent runs in the family. Both of her parents are musicians.
음악적 재능은 집안 내력이야. 그녀의 부모님 모두가 뮤지션이잖아. 영어로
Being tall runs in the family. Her siblings are all above 180cm.

큰 키는 가족력이 있어. 그녀의 형제자매 모두가 180cm 넘어. 영어로

신용 대출로, 외상으로 영어로
on credit 무슨 뜻 의미

외상으로 사다 외상으로 달아놓다 영어로

We never sell on credit!

저희 가게는 외상은 절대 안 됩니다! 영어로

I bought the dishwasher on credit.

나는 식기세척기를 신용거래로 샀다. (= 카드로 샀다) 영어로

I hate living on credit.

외상으로 살아가는게 너무 싫다. (= 카드 할부로 살아가는 것)

I got a 10 million won loan on credit.

난 천만원 신용 대출을 받았다. 영어로

The owner allows only patrons a sale on credit.

주인장은 단골 손님들한테만 외상을 준다. 단골 손님 영어로

People buy on credit what they cannot afford.

사람들은 구입 여력이 없는 물건을 신용카드로 산다.

 영어로

콩글리시 총정리 : 튜브,클락션,스킨십,모닝콜,샤프,블랙박스,멀티탭,원샷,비닐,추리닝,펜션,원