영어 말장난(pun) 모음, 언어유희, 영어단어 발음 장난, 영어 아재개그 예시

혼자서도 (최대한) 재미있게 영어 공부를 할 수 있는 방법들이 뭐 찾아보면 좀 있다.
나는 기본적으로 영어를 "재미있게" 배울 수 있다는 말을 절대 믿지 않지만, 그 "영어 공부도 다른 공부들처럼 재미 없고 고통이 따른다는 기본 전제" 안에서 최대한 재미를 찾아보면 방법이 꽤 있다는 정도로만 얘기하고 싶다.

그나마, 언어라는 것은 다른 학문들보다는 훨씬 빠른 효과가 나는 실용적인 것이니까, 오늘 내가 배운 것을 어떻게든 써먹게 된다면 그 과정에서 재미를 느낄 수 있고, 지치지 않고 계속해 나갈 동기가 될 수 있다.
어떤 새로운 언어 하나를 더 안다는 것은 새로운 세상을 하나 더 얻는 것 아니겠나. 삶의 범위가 확 넓어지는 것이다. 그래서 우리가 이토록 영어(또는 다른 언어)에 대한 미련을 버리지 못하는 것이겠지. 음.

영어로도 당연히 말장난이라는 게 있다. pun이라고 한다.
주로, 비슷한 발음이 나는 다른 단어를 사용하는거다.
우리말 말장난, 농담, 댓글 만큼이나, 영어로도 재미있고 재치있는 것들이 당연히 많이 있다.
이런 걸로 영어공부를 하면 아주 약간 더 재미를 느낄 수 있겠지.

WHERE YOU BEAN ALL MY LIFE?
당신은 나의 삶 내내 어디에 있었어요?

be동사의 과거분사형 been과 커피콩 bean의 발음을 이용한 영어 말장난(pun). 
물론 정확한 문법으로는 Where have you been (for) all my life? 이 맞음.

 

What do you call a knight who is afraid to fight?
Sir Render
싸움을 두려워하는 기사를 뭐라고 부르나요?
렌더 경. (항복)
​surrender(항복하다)의 발음을 이용했음

 

SO, WHAT'S YOUR NEW YEARS RESOLUTION?
1024 X 768
니 새해 결심(resolution)은 뭐냐?
1024 X 768  : 컴퓨터 모니터의 '해상도(resolution)'로 답했음
"새해 결심"을 new year's resolution으로 표현한다, 외우자! 
새해 결심 영어로 뭐 어떻게

HOW DO YOU FEEL WHEN THERE IS NO COFFEE?
DEPRESSO
기분이 어때요? 커피가 없을 때?
우울해요
espresso와 depressed의 발음을 이용한 영어 말장난(pun) 이다.

 

YOU GUYS SHOULD STOP FIGHTING AND... MAKE UP.
니들 싸움을 멈추고.... 화해 해라 (또는 화장해라)

make up이라는 구동사가 여러가지 뜻이 될 수 있음을 이용한 pun이다.

make up 뜻 여러가지 의미들

 

KIA  /  NOKIA
기아(차)  /  노키아(휴대폰 회사)

이런 영어 아재개그 넘 좋다ㅋㅋㅋ
영어 아재 개그 말장난 예

I KNOW IT'S CHEESY BUT I FEEL GRATE
이게 저급하다는 걸 알지만, 기분 좋군요

이 물건이 치즈(cheese)를 가는(grate) 물건임.
great와 grate의 발음이 비슷함을 이용한 말장난

 

BECOMING A VEGETARIAN IS A HUGE MISSED STEAK
채식주의자가 된다는 것은 아주 큰 '놓친 스테이크(실수)' 입니다

Becoming a vegetarian is a huge mistake.로 들리는 것을 이용했음

 

THESE ARE TEARABLE PUNS.
이건 찢을 수 있는 말장난들입니다.
​These are terrible(형편없는) puns.의 발음을 이용했음

 

I LOVE YOU SO MATCHA
I love you so much의 much를 matcha(말차=가루녹차)로 바꾼 것

 

Udon Know me!!
You don't know me의 You don't을 Udon(우동)으로 바꾼 것

 

LET'S TACO'BOUT IT
빨리 읽으면 Let's talk about it 처럼 들리는 것을 이용한 말장난(pun)

 

I'M CRAZY PHO YOU
I'm crazy for you의 발음을 이용했음

 

I FELL
나 넘어졌어.
빨리 대충 읽으면 에펠탑(eiffel)으로 들리는 점을 이용한 언어유희(pun)

 

WORDS CANNOT ESPRESSO HOW MUCH YOU MEAN TO ME
말로는 표현할 수 없어요, 당신이 내게 얼마나 큰 의미인지
Espresso 와 express의 발음을 이용했음

콩글리시 총정리 : 튜브,클락션,스킨십,모닝콜,샤프,블랙박스,멀티탭,원샷,비닐,추리닝,펜션,원