역전승,텃밭,접촉사고,닭이먼저냐,줄자,이별통보 영어로 뭐 어떻게?

◆ 텃밭

veggie patch 텃밭 영어로 뭐 어떻게

[예문] This zucchini came straight from my small veggie patch.
이 호박은 내 작은 텃밭에서 나온거다. 영어로 영작 어떻게

 

* 실생활에선 vegetable 줄여서 veggie 로 흔히 쓴다

 

◆ 속옷 (팬티)

undies

underwear 줄인 표현으로, 일상생활에서 씀
[예문] Mike was caught wearing stolen women's undies.
마이크는 도난당한 여자 속옷을 입은채 검거됐다. 영어로 영작 어떻게

* 바지가 가랑이가 두개라서 언제나 복수형 pants인 것과 같은 이유로, 팬티도 undies 인 것.

 

◆ 장롱, 옷장

wardrobe
closet 
[예문] This wardrobe has a lot of storage space.
이 장롱은 수납공간이 많다. 영어로 영작 어떻게

* wardrobe과 closet의 차이?
   wardrobe는 위 사진처럼 단독으로 떼어  낼 수 있는 저런 가구를 말하는 반면,
   closet은 집의 일부로 포함돼있는, 작은 방 모양의 공간이나, 붙박이장을 말함

 

◆ 줄자

tape measure / measuring tape / tapeline
[예문] The tape measure shows both of inches and meters.
이 줄자는 인치와 미터 둘다 표시한다. 영어로 영작 어떻게

 

◆ 역전승

come-from-behind win : 뒤에서 온 승리
[예문] We had a dramatic come-from-behind win over Boston Team.
우린 보스턴팀을 상대로 극적인 역전승을 했다. 영어로 영작 어떻게

 

◆ 매미

cicada
[예문] I found the cast-off skin of a cicada.
매미의 허물을 발견했다. 영어로 영작 어떻게

 

◆ 기성복

RTW (ready to wear)
ready-made clothes
[예문] The sale of ready-to-wear and accessories grew 7% in this year.
기성복과 악세사리 매출이 올해 7% 증가했다. 영어로 영작 어떻게

 

◆ 접촉사고 (작은 차 사고)

fender-bender

[예문] It was just a fender bender, but thanks for your concern.
그냥 작은 접촉사고였어, 걱정해줘서 고마워. 영어로 영작 어떻게

 

◆ 2주

fortnight  :  2주를 의미하는 단어가 따로 있다는것 자체가 신기
[예문] The repairs are expected to take a fortnight.
수선은 2주 걸릴 예정이다.(~할걸로 기대된다) 영어로 영작 어떻게

 

◆ 이별 통보 편지 (여자가 남자에게 보내는)

Dear John letter
[예문] On Valentine's day Brian received a Dear John letter from her.
발렌타인데이에 브라이언은 그녀로부터 결별 통보 편지를 받았다. 영어로 영작 어떻게

*"존에게" 편지. 참 재미난 표현이다. 우리의 '철수'처럼 대표적인 남자 이름인 '존'을 쓴 것.

 

◆ 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐 하는 문제

chicken-and-egg problem
[예문] These issues are unresolved because it's chicken-and-egg problem in a way.
이 문제들은 어떤 면에서 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐와 같기 때문에 풀리지 않고있다. 영어로 영작 어떻게

 

◆ 잠꾸러기, 잠팅이

sleepyhead

[예문] Time to get up, you sleepyhead!

일어날 시간이다, 잠팅아! 영어로 영작 어떻게