영화 속 명대사 모음 / 영어 명언 / 유명한 걸작 영화 명언 -4-

#영화영어 #영화속 명대사 #영화로 영어공부하기 #영어명언 모음

영화 <Big Fish  빅 피쉬> 명대사
2003년작 / 팀 버튼 감독 대표작 / 배우 : 이완 맥그리거, 앨버트 피니, 빌리 크루덥

Senior Ed Bloom : They say when you meet the love of your life, time stops, and that's true. 

에드 : 네가 인생의 사랑을 만났을 때, 시간이 멈춘다고 사람들은 말하지. 그리고 그건 사실이야.
What they don't tell you is that when it starts again, it moves extra fast to catch up. 
사람들이 말해주지 않는건, 시간이 다시 흐르기 시작할 땐 너무 빨리 흘러서 따라잡기 힘들다는 거야.

 

영화 <Before Sunset  비포 선셋> 명대사
2004년작 / 리처드 링클레이터 감독 대표작 / 배우 : 에단 호크, 줄리 델피

Celine : You can never replace anyone because everyone is made up of such beautiful 
specific details. 
셀린 : 당신은 결코 그 누구도 대신할 수 없어요. 모든 사람은 아름답고 독특한 디테일로 이뤄져 있기 때문이죠.

  
영화 <21GRAMS  21그램> 명대사
2003년작 / 알레한드로 곤잘레스 이냐리투 감독 대표작 / 배우 : 숀 펜, 베네치오 델 토로, 나오미 왓츠

Paul Rivers : How many lives do we live? How many times do we die? 

폴 : 우린 몇번의 삶을 사는가? 우린 몇번 죽는가?

They say we all lose 21 grams at the exact moment of our death. Everyone.

우리 모두는 죽음의 순간에 21그램을 잃는다고들 한다. 모두가.

And how much fits into 21 grams?How much is lost? 

21그램에는 얼마만큼 들어갈까? 얼마만큼이 사라질까?

When do we lose 21 grams? How much goes with them?  

언제 21그램을 잃을까? 얼만큼이 그것과 함께 사라질까? 
How much is gained? Twenty-one grams. 

얼만큼이 얻어질까? 21그램.

The weight of a stack of five nickels. The weight of a hummingbird. 

5센트 동전 다섯개가 쌓인 무게. 벌새 한마리의 무게.
A chocolate bar. How much did 21 grams weigh? 
초컬릿 바의 무게. 21그램은 얼마만큼의 무게일까?

영화 <12 Years a Slave  노예 12년> 명대사
2013년작 / 스티브 맥퀸 감독 대표작 / 배우 : 치웨텔 에지오포, 마이클 패스벤더, 베네딕트 컴버배치

Solomon Northup : I don't want to survive. I want to live. 
솔로몬 : 나는 목숨을 건지고 싶은게 아닙니다. 나는 삶을 살고 싶은 겁니다.


영화 <The Dark Knight / 다크 나이트> 명대사
2008년작 / 크리스토퍼 놀란 감독 대표작 / 배우 : 크리스천 베일, 히스 레저, 아론 에크하트

Harvey Dent : You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain. 
하비 덴트 : 영웅으로 죽거나, 아니면 충분히 길게 살아서 네 자신이 악당이 되는걸 보거나.


영화 <Fight Club  파이트 클럽> 명대사
1999년작 / 데이빗 핀처 감독 대표작 / 배우 : 브래드 피트, 에드워드 노튼, 헬레나 본햄 카터

Tyler Durden : It's only after we've lost everything that we're free to do anything. 
타일러 : 우리가 자유롭게 무엇이든 할 수 있는 때는, 우리가 모든 걸 잃은 후 뿐이야.


영화 <American History X  아메리칸 히스토리 X> 명대사
1998년작 / 토니 케이 감독 대표작 / 배우 : 에드워드 노튼, 에드워드 펄롱

Danny Vinyard : So I guess this is where I tell you what I learned - my conclusion, right? 

대니 : 이쯤에서 내가 배운걸 너에게 말해야 할 것 같아. 내 결론 말야, 알겠어? 
Well, my conclusion is: Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. 

내 결론은, 증오는 앙금이야. 삶은 내내 화나있기엔 너무 짧아. 그럴 가치가 없어.
It's just not worth it. Derek says it's always good to end a paper with a quote. 

데릭이 말하길, 글은 인용으로 마무리 짓는게 언제나 좋대.

He says someone else has already said it best. 

다른 누군가가 이미 가장 멋진 말을 했대.

So if you can't top it, steal from them and go out strong. 
그러니, 네가 최고가 될 수 없다면, 그들로부터 훔치고 더 강해져.

* baggage : 짐, 수하물 / (마음의) 앙금, 응어리 영어로
* piss off : 열받게 하다, 화나게 하다 영어로


영화 <About Schmidt  어바웃 슈미트> 명대사
2002년작 / 알렉산더 페인 감독 대표작 / 배우 : 잭 니콜슨, 캐시 베이츠

Warren Schmidt : Relatively soon, I will die. Maybe in 20 years, maybe tomorrow, it doesn't matter. 

슈미트 : 비교적 곧, 난 죽을거야. 아마 20년 후, 아마 내일, 상관없어.

Once I am dead and everyone who knew me dies too, it will be as though I never existed. 

내가 죽으면 나를 알았던 모든 사람들도 죽는거야, 그건 마치 내가 존재하지 않았던 것 같을거야.


영화 <Begin Again  비긴 어게인> 명대사
2013년작 / 존 카니 감독 대표작 / 배우 : 키이라 나이틀리, 마크 러팔로, 애덤 리바인

Greta : You know, I wasn't trying to win you over. I was telling you to fuck off. 
그레타 : 있잖아, 난 널 포섭하려 했던게 아냐. 난 너한테 꺼지라고 말하고 있었던 거야.

* win 사람 over : 설득하다, 포섭하다 영어로
* fuck off : 꺼져버려 영어로


영화 <Blue Jasmine  블루 재스민> 명대사
2013년작 / 우디 앨런 감독 / 배우 : 케이트 블란쳇, 알렉 볼드윈, 샐리 호킨스

Jasmine : Anxiety, nightmares and a nervous breakdown, there's only so many traumas a person 
can withstand until they take to the streets and start screaming. 
재스민 : 불안, 악몽 그리고 신경쇠약, 그들이 거리로 뛰쳐나가 소리치기 시작할 수 있을 때까지 사람이 견딜 수 있는 수많은 트라우마가 있을 뿐야.


영화 <The Lord of the Rings  반지의 제왕-반지 원정대> 명대사
2001년작 / 피터 잭슨 감독 대표작 / 배우 : 일라이저 우드, 이안 맥켈런, 리브 타일러, 비고 모텐슨, 케이트 블란쳇

Frodo: I wish the ring had never come to me. I wish none of this had happened. 

프로도 : 절대반지가 나에게 오지 않았으면 좋았겠어요. 이런 일 모두가 일어나지 않았으면 좋았을거예요.
Gandalf : So do all who live to see such times. But that is not for them to decide. 

간달프 : 이런 시간들을 보려고 사는 모든이가 마찬가지란다. 하지만 그들이 결정할 수 있는 일이 아니야.

All we have to decide is what to do with the time that is given to us. 

우리가 결정할 수 있는 일은 우리에게 주어진 시간에 무엇을 할지 뿐이지.

There are other forces at work in this world Frodo, besides the will of evil. 

세상에는 다른 힘들도 있어, 프로도. 악의 힘 외에도 말야.

Bilbo was meant to find the Ring. In which case, you were also meant to have it. 

빌보는 절대반지를 찾게 돼있었어. 이처럼 너 역시 그걸 갖게 정해져 있었던 거야.

And that is an encouraging thought. 
그리고 그건 용기를 주는 생각이란다.

영화 <The Godfather  대부> 명대사
1972년작 / 프란시스 포드 코폴라 감독 대표작 / 배우 : 말론 브란도, 알 파치노, 제임스 칸

Michael : My father is no different than any powerful man, any man with power, like a president or senator. 

마이클 : 내 아버지는 어떤 권력자들.. 힘을 가진 자들과 다를게 없어. 대통령이나 상원의원 같은.
Kay Adams : Do you know how naive you sound, Michael? 

케이 : 네가 얼마나 순진한 소릴 하는지 알아, 마이클?
Presidents and senators don't have men killed. 

대통령과 상원의원들은 사람들을 죽게 하지 않아. 
Michael : Oh. Who's being naive, Kay? 
마이클 : 오, 누가 순진한 거지, 케이?


영화 <Brokeback Mountain  브로크백 마운틴> 명대사
2005년작 / 이안 감독 대표작 / 배우 : 제이크 질렌할, 히스 레저

Jack Twist : I wish I knew how to quit you. 
잭 : 널 끊을 수 있는 방법을 알면 좋겠어.


영화 <Billy Elliot 빌리 엘리어트> 명대사
2000년작 / 스티븐 달드리 감독 대표작 / 배우 : 제이미 벨, 줄리 월터스, 게리 루이스

Tutor : What does it feel like when you're dancing? 

선생님 : 춤출 때 기분이 어떠니?
Billy : Don't know. Sorta feels good. Sorta stiff and that, but once I get going... then I like, forget 
everything. 

빌리 : 모르겠어요. 그냥 기분 좋은것 같아요. 좀 뻣뻣하기도 하고, 하지만 일단 시작하면.. 그러면 모든걸 잊어요.

And... sorta disappear. Like I feel a change in my whole body. 

그리고 사라져요. 몸 전체에서 변화를 느끼듯이요.

And I've got this fire in my body. I'm just there. 

그리고 몸 속에 이 불덩이가 있어요. 난 그냥 거기 있는거예요. 

Flyin' like a bird. Like electricity. Yeah, like electricity. 
새처럼 날고 있죠. 전기처럼. 네, 전기 같아요.


영화 <Avatar 아바타> 명대사
2009년작 / 제임스 카메론 감독 대표작 / 배우 : 샘 워싱턴, 조 샐다나, 시고니 위버

Jake Sully : Everything is backwards now, like out there is the true world, and in here is the dream. 
제이크 : 모든게 거꾸로야, 저 너머 바깥이 진짜 세상인 것처럼, 그리고 여기가 꿈인 것 처럼. 영어로

 

영화 <Bruce Almighty  브루스 올마이티> 명대사
2003년작 / 톰 새디악 감독 대표작 / 배우 : 짐 캐리, 모건 프리먼, 제니퍼 애니스톤

God : Parting your soup is not a miracle, Bruce. It's a magic trick. 

신 : 수프를 가른건 기적이 아냐, 브루스. 그건 마술 속임수야.

A single mom who's working two jobs and still finds time to take her kid to soccer practice, that's a miracle. 

두가지 일을 하면서도 아이를 축구 수업에 데려갈 시간을 내는 싱글맘.. 그게 바로 기적이야. 

A teenager who says "no" to drugs and "yes" to an education, that's a miracle. 

마약에 "노"라고 말하고 공부에 "예스"하는 10대, 그게 기적이야.

People want me to do everything for them. But what they don't realize is "they" have the power.

사람들은 내가 그들을 위해 모든걸 하기를 원해. 하지만 그들이 깨닫지 못하는 것은, 그들이 힘을 가졌다는 거야. 
You want to see a miracle, son? Be the miracle. 
기적을 보고 싶어, 얘야? 스스로 기적이 돼.

 

영화 속 명대사 모음 / 영어 명언 / 유명한 걸작 영화 명언 -1-