고양이가 인간에게 주는 치료 효과, 고양이의 힐링파워, 고양이 키우면 좋은 점, 고양이의 장점

영어공부를 위한 좋은 자료일 뿐 아니라 내용도 정말 흥미로운 인포그래픽이다.
"고양이가 인간에게 주는 힐링파워"에 대한 예쁜 인포그래픽으로 영어를 읽어보자.

인포그래픽 출처 Source : dailyinfographic.com

---

The HEALING POWER of CAT PURRS
고양이의 가르랑거림이 가진 치료능력   영어로 어떻게 영작

 

* 먼저, purr라는 단어를 정의할 필요가 있다. 우리 말로 한 단어로 딱히 번역하기가 힘들기 때문에. 
   purr = "고양이가 주로 즐거울 때 (사람에게 몸을 부비며 애교 떨며) 진동이 느껴지는 낮은 소리를 내다,
                  또는 그런 행동, 또는 그런 소리"    영어로 어떻게 영작
라고 정의할 수 있겠다, 헥헥;;;


THE SECRET :
Cats create purr vibrations within a range 20-140 Hz,

고양이들은 20-140헤르츠 범위의 purr진동(소리)을 만든다    영어로 어떻게 영작 known to be medically therapeutic for many illnesses.

많은 질병에 의학적으로  치료 효과가 있다고 알려져 있는    영어로 어떻게 영작

* therapeutic : 치료의, 건강에 좋은, 치료효과가 있는    영어로 어떻게 영작


01
Lowering stress.

스트레스를 낮춤    영어로 어떻게 영작
Petting a purring cat calms down your nerves.
purr행동을 하는 고양이를 쓰다듬는것은 당신의 긴장(불안)을 진정시킨다    영어로 어떻게 영작

* lower : (동사) 낮추다 / 물론 low(낮은)의 비교급이기도 하지만, 동사로도 흔히 쓴다    영어로 어떻게 영작
* pet : (명사)애완동물 / (동사)쓰다듬다, 어루만지다    영어로 어떻게 영작


02
Cat's purr can decrease the symptoms of dyspnoea in both cats and humans.
고양이의 purr행동은 호흡곤란 증상을 완화시킬 수 있다, 고양이와 인간 모두에게서.    영어로 어떻게 영작

* symptom : (병의) 증상    영어로 어떻게 영작


03
Lower blood pressure.

혈압을 낮춘다.   영어로 어떻게 영작
By interacting with the cat and hearing the purring sound.
고양이와 상호작용을 함으로써, purr소리를 들음으로써.    영어로 어떻게 영작

* by V-ing : ~함으로써   영어로 어떻게 영작


04
Healing of bones.

뼈를 치료한다. (우왕,진짜?!!)    영어로 어떻게 영작
Frequencies of 25 and 50Hz are the best,

25, 50헤르츠의 주파가 가장 (효과가)좋고,    영어로 어떻게 영작
and 100Hz and 200Hz the second best frequencies for promoting bone strength.
100헤르츠와 200헤르츠는 두번째로 좋은 주파수이다, 뼈 강도를 높이기 위한.    영어로 어떻게 영작

* "가장 좋은"은 best인데, "두번째로 가장좋은"을 "the second best"로 표현하면 된다는 것!    영어로 어떻게 영작

 

05
A recent study shows that cat owners have 40% less risk of heart attack.
최근의 연구는 고양이 주인들은 40% 낮은 심장마비 위험을 가진다고 보여준다.    영어로 어떻게 영작


06
Purr vibrations help healing infection and swelling.
purr진동은 병균감염과 (그로 인해)부어오르는 것을 치료하는 것을 돕는다    영어로 어떻게 영작


07
Healing of muscles, tendons and ligament injuries.

근육, 힘줄(건), 그리고 인대 손상을 치료한다.    영어로 어떻게 영작
The vibrations are also helpful for healing soft tissue.
그 진동은 또한 연조직을 치료하는데도 효과적이다.    영어로 어떻게 영작

* soft tissue : 부드러운 조직(=연조직) / tissue : 피부조직    영어로 어떻게 영작


If you put a cat and a bunch of broken bones in the same room, the bones will heal.
- OLD VETERINARY ADAGE

만일 당신이 고양이 한마리와 여러개의 부러진 뼈 뭉치를 같은 방에 넣어두면, 그 뼈들은 치료될것이다. 
- 오랜 수의사들의 격언    영어로 어떻게 영작

* bunch of sth : sth 한 다발, 뭉치 / 꽃다발, 포도 같은것을 세는 단위    영어로 어떻게 영작