한국인에게 유용한 영어표현 : 집순이,썸타다,뒤끝작렬,고집세다,튀다,귀찮다,멍때리다,낚이다,내키다,성대모사,다리 저리다,말돌리다,넘겨짚다,과분하다,입장 난처,잔액부족,입이싸다,구사..

Don't try to stick out.    너무 튀려고 하지 마.

튀다 영어로
I don't want to be accused unfairly.    쓸데없는 오해 받기싫어.

오해받다 영어로
Everything is a hassle.    모든게 귀찮다.

귀찮다 영어로
Who would put up with your attitude?    누가 그 행동을 받아주겠냐?

우쭈주 해주다 받아주다 영어로
I didn't mean to do that.    고의는 아니었어요. 일부러 그런 건 아니에요.

고의 영어로
It's not what I meant.   그 뜻으로 말한게 아니에요.

 

I don't feel right doing it.   나도 썩 내키지는 않아.

내키다 영어

It's not as good as I thought.    생각보다는 별로네.

별로다 영어로

My whole body aches.   나 몸살났어.

몸살나다 영어로
My dad has a big belly.   우리 아빠 똥배 나왔어.

똥배 나오다 영어로
It feels like a needle poking me.   바늘로 콕콕 찌르는 것 같다.

바늘로 쑤시는 통증 영어로
You have no respect.   싸가지 없는 놈!  영어로

싸가지 없다 영어로
You are not worth feeding.    넌 밥만 축내고 있어.

밥만 축낸다 영어로
How can he not buy lunch once?    넌 어떻게 밥 한번을 안 사냐?  영어로

You think you are all that?    공주병이냐?

That boy is mine.  He's on my list.    쟤는 내가 찍었다.

이성을 찍다 마음에 두다 영어로

Do I have to make it explicit?    그걸 꼭 말로 해야 아냐?

Live a responsible life.    책임감있게 살아라.  영어로

You've come a long way!    너 많이 컸다?!  영어로

영어로 : 아깝다, 희망고문, 그닥, 토달다, 호구, 양다리, 손이 많이 가다, 붙임성, 발이 넓다, 양

I feel like a million!    기분 최고다! 기분 째진다!  영어로

You've got somebody behind you.    너 뭔가 믿는 구석이 있구나? 백 있구나.  영어로

뒷배가 있다 믿는 구석이 있다 빽이 있다 영어로
What a nerve!    간댕이가 부었구만!

간이 붓다 간이 배밖으로 나왔다 영어로

Do you want a piece of me?    내 맛 좀 볼래? 한판 붙자 이거야?

Don't give me such a dirty look.    경멸하는 눈길로 쳐다보지 마.  영어로

I've hardly talked to anyone in weeks.    입에 거미줄 치고 살고 있어.  영어로

My position is very uncomfortable.    내 입장이 난처해.

입장 난처하다 난처한 입장 영어로
He needs a lesson.    손 좀 봐줘야겠네. 따끔한 맛을 보여줘야겠다.  영어로

She's playing hard to get.    걔는 마음을 잘 안주고 튕긴다.

튕기다 영어로
He does something in people's back.    뒤로 호박씨 깐다.  영어로

Don't go too far.    너무 오바하지 마. 선 넘지 마.

선넘다 영어로

They are said to have a relationship.    그렇고 그런 사이래.

 

Dave and I have been talking these days.   데이브랑 나 요즘 썸타고 있어.
Are you guys talking?   니네 썸타냐?

썸타다 영어로
He always gets away with stuff.    걔는 늘 요리조리 빠져나가지.  영어로

Just say yes, don't argue!    그냥 알았다고 해, 따지지 말고!

따지다 영어로
Don't you try to lie!    시치미 떼지마!  영어로

There's something fishy about it.    수상한 냄새가 나는데?

수상하다 영어로
I got a hunch.    느낌 온다. 감 잡힌다.

감잡다 영어로
He's full of self-confidence.    걔는 자신감으로 똘똘 뭉친 애야. 자존감 만랩이야.

자존감 영어로
Hook me up if there's a good person.    좋은 사람 있으면 소개시켜 줘.
짝지어주다 엮다 영어로
Everything shows. You can't hide it.    다 티난다.

티가 나다 티나다 영어로
It's too obvious.    그거야 뻔하지. 그거야 당연하다.

뻔하다 영어로
You can't turn back now.    이제 돌이킬 수 없어.

Look who you are joking with.    농담도 사람 봐 가면서 해라.  영어로

My ears are muffled.    (비행기 탔을때 고도에 따라)귀가 멍하다.  영어로

You are a good talker.    청산유수네.  영어로

Don't play innocent.    내숭 떨지 마.

내숭떨다 영어로
It could've been worse than that.    그래도 그만하길 천만 다행이다. 불행 중 다행이다.  영어로

He's a pain in the neck.    걔는 골칫덩어리야.  영어로

Wait a second. I'll get him on the phone.   잠깐만 기다리세요, 전화 바꿔드릴게요.

전화바꾸다 영어로
You just have to put your mind to it.    니가 마음만 먹으면 돼.

결심하다 영어로
My mind went blank.    정신이 멍해졌어. 머리속이 하얘졌어.  영어로

Ten! Myself included.    나 포함해서 10명! 나도 포함시켜 줘! 나도 끼워 줘!  영어로

Restrain yourself.    자제해라 좀.

자제하다 영어로
No, but thanks all the same.    (거절한 후)어쨌든 고맙습니다.

어쨌든 감사합니다 영어로
Same here!   Ditto!    나도! 동의! 동감!

Chill out.    흥분하지 마. 흥분 좀 가라앉혀.

My uncle is tight-fisted.    우리 삼촌은 인색해. 구두쇠야. 짠돌이야.

인색하다 짠돌이 영어로
Let's flip a coin.    동전 던져서 결정하자.

동전던지기 영어로
My leg is asleep.    다리가 저려. 다리에 쥐났어.

다리 저리다 쥐나다 영어로

I'm a homebody.    나 집순이야. 집돌이다.

집순이 집돌이 영어로
Let some fresh air in.    환기 좀 하자.

I'm buzzed.    나 약간 취했어. 술이 오르네. 취기가 있다.

술이 오르다 영어로
That's the way it goes.    세상 일이 원래 그런거야.

That's the way love goes.    사랑이란 게 원래 그런거야.

Don't make a face.    인상쓰지 마. 얼굴 찌푸리지 마.

인상쓰다 표정 찌푸리다 영어로
Let me pick up the tab.    내가 살게. 내가 낼게. 내가 쏠게.  영어로

My brother is headstrong.    내 동생은 고집이 세. 똥고집이야.

고집세다 영어로
Take it back!    그 말 취소해!  영어로

What's in style?    요즘 뭐가 유행이야? 요즘 뭐가 잘나가?

요즘 유행 잘나가다 영어로
She stood me up.    그녀가 나를 바람 맞혔어.

바람맞히다 영어로
All set!    준비 완료!  영어로

I came up with something.    뭔가 떠올랐어!

Don't let it get you down.    너무 낙심하지 마. 너무 낙담하지 마.

낙심하다 낙담하다 영어로
Knock it off.   그만둬. 떼려 치워.  영어로

Up yours! = UY!    빌어먹을! 젠장! 염병할!

UY 무슨 뜻
I have sleep in my eyes.    너 눈에 눈곱 꼈어.

눈곱끼다 영어로
Be all ears!    귀 쫑긋 세우고 들어! 귀 기울여서 들어!  영어로

The girl is spoiled.    저 애는 버릇없이 키워졌네. 버르장머리가 없네.  영어로

오냐오냐 키우다 영어로
I'm a Starbucks regular.    나 스타벅스 단골이야.

단골손님 영어로
Wait for the concrete to go hard.    콘크리트가 굳을 때까지 기다리세요.

시멘트 굳다 영어로
I was fuming with anger.    나 그때 화가 엄청나게 났었어. 뚜껑 열렸어.  영어로

Place the seeds 3 cm apart.    씨앗을 3센티 간격으로 심으세요.

간격으로 심다 간격 영어로
Cracker went down the wrong pipe.    과자 먹다가 사레 들렸어.

사레 들리다 영어로
Let's try to sort out the mess.    엉망진창인 상황을 정리해보자.

엉망진창 난장판 영어로
Wring the water out.    (걸레 등을) 쥐어짜라.

물을 쥐어 짜다 영어로
How far do you commute?    얼마나 먼 거리를 통근하시나요?

통근하다 영어로
Korea is leading by two points.    한국이 2점차로 이기고 있어!

몇점 차이로 이기다 지다 영어로

It's no use trying to butter me up.    아부해봤자 소용없어.

아부떨다 소용없다 영어로
Dust out every nook and corner.    구석구석 깨끗하게 청소해.

My tummy is starting to rumble.    나 배가 꼬르륵거려.

배 꼬르륵 소리 영어로
The hospital put me on a drip.    병원에서 링거를 놔줬어.

링거 주사 영어로 링겔 콩글리시
My shoelaces have come untied.    나 신발끈 풀렸어.

신발끈 풀리다 영어로
We'll meet again if we're meant to.    우리가 운명이라면 다시 만나게 될거야. 인연이라면 다시 만날거야.

인연이다 영어로
I had a swell time.    아주 좋은 시간 보냈어.

She has a 25 caliber pistol.     걔는 25 구경(직경) 권총을 갖고 있어.  영어로

Don't worry. Time will ease your pain.    걱정 마. 세월이 약이다. 시간이 가면 나아질거야.  영어로

Do you happen to be Mr. Choi?    혹시 최씨 되십니까?

혹시 영어로
All sales are final.    취소나 환불 불가능 합니다. 일단 판매되면 끝입니다.  영어로

I'm just getting by on very little.    적은 수입으로 그럭저럭 버티고 있어. 그럭저럭 살아가고 있다.

gey by 예문 그럭저럭 버티다 영어로
The deal sounds too good to be true.    그 거래 뭔가 좀 수상해. (진짜가 아닐 만큼 지나치게 좋다 = 뭔가 수상하다)  영어로

Sorry, I zoned out.    미안, 멍때리고 있었어.

멍때리다 영어로
The story gives me goose bumps.    그 얘기 소름돋는다!

개소름 돋다 소름끼치다 영어로
Let's call it even!   We're even.    퉁치자. 무승부인걸로 하자. 없던 일로 하자. 비긴걸로 하자.

퉁치다 비기다 무승부 영어로
I can't dance to save my life.    나 몸치야. 나 통나무야.

통나무 몸치 영어로
Sorry I forgot to call you. I was so flustered.    미안, 깜빡하고 전화를 안했네. 나 완전 정신 없었어.  영어로

I get that a lot.    그런 말 자주 들어요.  영어로

Did you talk shit about me?    너 내 욕 했냐?  영어로

뒷담화하다 욕하다 영어로
I can't help myself.    나도 어쩔 수가 없어.

She holds a grudge.    걔 뒤끝 있다.  영어로

뒤끝작렬 영어
Can you put the meeting forward to 4?    회의를 4시로 앞당길 수 있나요?

시간 앞당기다 영어로
You fell for it! You fell for his trick.    너 낚였어! 걔의 속임수에 속았어!

속아넘어가다 낚이다 영어로
You fell for Susan.    너 수잔한테 반했구나.

이성에게 반하다 영어로
I can do an impression of the president.    나 대통령 성대모사할 수 있어.  영어로

Don't beat around the bush!    말 돌리지 마! 그냥 핵심을 얘기 해!

말 돌리다 영어로
Don't put me down.    나 바보 만들지 마. 망신주지 마.  영어로

바보만들다 망신시키다 영어로
I was fishing for compliments.    나 엎드려 절 받았어.

업드려 절받다 엎드려 절받다 영어로
That's what I'm saying!    글쎄 내 말이!  영어로

Don't jump to conclusions.    속단하지 마. 넘겨짚지 마. 지레짐작 하지마.  영어로

He's out of my league.    걔는 나한텐 과분한 애야.

과분하다 영어로
What took you so long?    도대체 뭐가 그리 오래 걸렸어?  영어로

This account comes out as negative.   이 카드 잔액부족으로 뜨는데요.  영어로

She has such a big mouth.    걔는 입이 너무 싸.

입이 싸다 영어로

My son never picks up after himself.   우리 아들은 뒷정리를 안해.

정리정돈 뒷정리하다 영어로
He had a narrow escape from a bear.    곰한테서 가까스로 도망쳤어. 구사일생이었어!

가까스로 모면하다 영어로
It's a compliment, in a way.    어떤 면에서는, 어찌보면 칭찬이지.

어찌보면 영어로
I'm afraid you got ripped off.    너 바가지 쓴 것 같아.

I got ripped off by the cab driver.    택시기사한테 바가지 썼어.

바가지쓰다 영어로

I suffer from chronic neck pain.   나 만성적인 목 통증에 시달리고 있어.

정말 궁금했던 영어표현 : 썸타다, 카드 할부, 대충, 야광, 바지사장, 무늬만, 독학, 4차원 유머,

만성통증에 시달리다 영어로
Don't be swayed by your girlfriend.    여친 말에 휘둘리지 마.

휘둘리다 영어
My ex-husband was just incompetent.    전 남편은 그냥 무능했어.

무능하다 무능력자 영어로
Pay it back, or else!    돈 갚아, 아니면 그냥 확!  영어로

The party was all about him.    그 파티에서는 걔가 주인공이었어.  영어로

주인공 영어로
I told you not to tell Jim abt it!    What of it?

짐한테 말하지 말랬잖아!    (별것도 아닌데) 뭐 어때!  영어로

Don't split hairs.    사소한 걸로 너무 따지지 마.  영어로

적당히 넘어가다 영어로
Stop bugging me.    귀찮게 좀 하지마.  영어로

Control your temper!    성질 좀 죽여라!  영어로

성질 죽이다 화를 다스리다 영어로
Don't piss me off!    나 열받게 하지마.

This hat is a dime a dozen.    이 모자는 너무 흔해 빠졌어.

흔하다 널렸다 영어로
It's a gray area..    애매한데...

 

That's a bummer.    아쉽다. 실망이다.

I'm getting the hang of this job.   이 일의 요령을 알아가고 있어. 일 배우는 중이야.  영어로

It's all Greek to me.    뭔 소린지 하나도 모르겠다. (그리스어 같다)

I miss going on a shopping spree.    흥청망청 쇼핑하던 게 그립다.

흥청망청 쇼핑 영어로
It runs in the family. 집안 내력이야.  영어로

Her bikinis are immodest.    걔 비키니 너무 야하다. 많이 파였다.

옷이 야하다 영어로
Sorry, I didn't mean to pry.    미안, 캐물으려고 했던 건 아냐. (사생활 등을) 캐묻다

캐묻다 영어로

영어 말장난(pun) 모음, 언어유희, 영어단어 발음 장난, 영어 아재개그 예시