정말 궁금했던 영어표현 이디엄 모음 : 단물만 빨다, 한끝차이, 초치다, 치사하다, 만만하다,배째,눈치보다,배 꼬로록,양심에 찔리다, 뒷북치다,눈치없다,미운정고운정,가시 바르다 영어로?

I know I lack a lot.   나도 내가 많이 부족하다는 거 알아.

사람이 부족하다, 부족한 사람 영어로 어떻게
You're being taken advantage of.   너 단물만 쪽쪽 빨리고 있어.

사람의 단물만 빨다 단물만 빨아먹다 영어로 어떻게
Get lost from my son!   내 아들한테서 떨어져!

꺼져 영어로
He has some determination.   결단력은 있네.

결단력이 있다 영어로
You're playing innocent.   모른척 하기는.

모른척하다 영어로
The game was rained out.   경기가 비 때문에 취소됐어.

비 때문에 취소되다 영어로
Watch your language!   말 조심해! 욕 하지마!

말조심해 영어로
I'm walking on eggshells around him.   나 걔 눈치 보고있어.

Don't tiptoe around him.   걔 눈치 보지 마.

다른사람 눈치보다 영어로
I missed it by a hair!   간발의 차이로 놓쳤다. 한끝 차이로 놓쳤다.

한끝차이로 간발의 차이로 놓치다 영어로
Why are you so hyper today?   너 왜 이렇게 업 되어있어?

업되다 텐션높다 업된 상태 흥분해서 난리난 영어로
Calling people names is bad.   욕하는 건 나쁜거야.

욕하다 영어로 어떻게

Is it on the house?   서비스인가요? 서비스로 주시는 거예요?

서비스로 주다 콩글리시 영어로 
That's totally icing on the cake.   정말 금상첨화다!

금상첨화 영어로
Your guess is as good as mine.   나도 모르긴 너와 마찬가지야.

무슨 뜻
I put antiseptic on the cut.   상처에 소독약을 발랐다.

상처에 소독약 바르다 상처를 소독하다 영어로
That's easier said than done.

That's easy for you to say.   말은 쉽지.

실천보다 말은 쉽다 영어로
That's a tall order!   그건 무리한 요구예요!

요구가 무리하다 영어로
I've had enough of this!   나도 참을 만큼 참았어!

참을만큼 참다 영어로

정말 궁금했던 영어표현 : 썸타다, 카드 할부, 대충, 야광, 바지사장, 무늬만, 독학, 4차원 유머,

I heard his stomach rumbling.   걔 배에서 꼬르륵 소리나는 거 들었어.

My stomach is growling.   나 배에서 꼬로록 소리난다.

배고파서 꼬르륵 소리나다 영어로
Cows are sacred to Hindus.   소는 힌두교에서는 성스러운거야. 신성시 해.

신성시하다, 성스럽다 영어로
Keep the rope taut!   밧줄을 팽팽하게 당기고 있어!

밧줄 팽팽한 영어로
Sift the flour into a bowl.   밀가루를 그릇에 체로 치세요.

체 영어로 체로 치다 영어로

That's a lame joke.   썰렁한 농담이네.

썰렁하다 영어로
Don't spoil the mood!

Don't rain my parade!   분위기 망치지마! 초치지 마!

분위기 초치다 망치다 영어로
Look before you leap.   돌다리도 두들겨보고 건너라. 영어로

Don't hit my nerve.   내 성질 건드리지마.

성질 건드리다, 신경 긁다 영어로
Thanks for the history lesson.   뒷북치고 있네.

뒷북치다 영어로
You are something else!   너 잘났다! (긍정, 부정 다 됨) 넌 뭔가 달라.

I got blacked out yesterday.   나 어제 필름 끊겼었어.

술 취해서 필름 끊기다 영어로
It serves him right.   거 참 잘됐다. 쌤통이다. 꼬시다.

샘통이다 꼬시다 영어로
Okay, you are the boss.   그래, 니 팔뚝 굵다. 너 잘났다.

팔뚝 굵다 너 잘났다 영어로
Let's go all the way!   죽도록 마셔보자! 달려보자!

술 달리자 영어로
That place rocks!

That place kicks!   거기 물 좋다.

클럽 물 좋다 영어로

[생활영어] 영어로 뭐라고 할까? 공무원,무단횡단,선거유세,분유,비켜,지네,잔해,하숙집,촌지,선

Is that it?  (That's it?)   그게 다야?

Put yourself in my shoes.   내 입장 되어 봐.

입장바꿔 영어로
Take a hike!

Get lost!   저리 가, 꺼져!

You are so cheap.   너 정말 치사하다.

사람이 치사하다 치사한 놈 영어로
I've never eaten better.   정말 잘 먹었습니다.

잘먹었습니다 공손하게 영어로
What time do you call it a day?   몇 시에 퇴근하니?

퇴근하다 영어로
Come on, what are friends for?   야, 친구 좋다는 게 뭐야?

There's no need to thank me.   내게 고마워할것까진 없어. 영어로

You won't be disappointed!   실망하지 않으실겁니다.

Don't think I'm that easy.   나 만만하게 보지마.

만만하게 보다 우습게 보다 영어로
That's what you always do.   니가 하는 일이 그렇지 뭐.

Consider your surroundings, you fool!   분위기파악 좀 해라, 인간아!

분위기 파악하다 눈치 챙겨 영어로
Just wait! I'll pay you back.   딱 기다려! 갚아줄거야!

두고보자 되갚아주다 영어로
You should've kept quiet.   가만히 있으면 중간이나 가지. 영어로

I'm gonna let it slide only this time.   이번 한번만 봐준다.

한번 봐주다 넘어가주다 영어로
He will never starve anywhere.   걔는 어디가도 굶어죽진 않겠어. 영어로

You'll get hurt if you try to know too.   너무 많이 알려고 하면 다쳐. 영어로

Stop acting like you're all that.   잘난척 좀 그만해.

잘난척 하다 영어로
I feel like something is missing.   뭔가 허전한 기분이야.

허전한 기분이다 뭔가 빠트린 영어로
The joke is too harsh.   농담이 너무 심하네.

농담이 선을 넘다 영어로
Let's stop playing word games.   말장난 그만합시다.

말장난하다 영어로
Do I look like I'm easy?    내가 만만해 보이냐?

만만하다 영어로
The environment here is very heavy.   분위기가 살벌하더라고.  삭막하더라구.

살벌한 분위기 삭막한 분위기 살벌하다 영어로
I feel heavy.   몸이 찌뿌등해.

몸이 찌뿌둥 영어로
I feel light.   기분이 가뿐해!

가뿐한 가벼운 기분 영어로
It's so outrageous I can't say a word.   기가막혀 말이 안 나오네.

기가막혀서 말이 안나와 영어로
Are you pissed off?   화났냐? 열받았냐?

열받다 영어로
What kind of person is this!   뭐 이런 놈이 다 있냐?

Kids grow up fighting all the time.   애들은 싸우면서 크는거야. 영어로

Those clothes are out of style.   그 옷은 촌스럽다.

옷이 스타일이 촌스러운 영어로
It was wrong from the beginning.   기본 부터 글러먹었다. 싹수가 노랗다.

막돼먹다 영어로
A passing dog would even laugh.   지나가는 개가 웃겠다. 영어로

I think I've aged uselessly..   나 나이를 헛먹은거 같애.

나이를 헛먹다 영어로
With whose permission?   누구 맘대로?

누가 그러래 영어로
She's too snobby.   걔 콧대가 높아.

콧대높다 영어로
Do you have someone in mind?   찍어둔 사람이라도 있어?

사람을 찍다 찍어두다 마음에 품다 영어로
I'm ticklish.   저는 간지럼 타요.

간지럼타다 영어로
You have pleasant worries.   행복한 고민이네요.

행복한 고민 영어로
Don't try to take the easy way out.   잔머리 굴리지 마.

잔머리 굴리다 영어로

한국인에게 유용한 영어표현 : 집순이,썸타다,뒤끝작렬,고집세다,튀다,귀찮다,멍때리다,낚이다,

He has a lot of charisma.   그 사람 카리스마있어. 영어로

Susan has class.    수잔이 참 분위기 있어.

사람이 분위기 있다 영어로
He asked for it!   걔가 화를 자초한거야!

화를 자초하다 영어로
I put everything into it.   나는 모든 걸 걸었어.

모든것을 걸다 올인하다 영어로

It just made me look irresponsible.   나만 실없는 사람 됐잖아.

실없는 사람 실없다 영어로
I hurt my back. 

I threw out my back.   허리 다쳤다.

I've still got it.   나 아직 옛날 실력 안 죽었다. 살아있네! 영어로

You are dead meat!   넌 이제 죽었다.

Don't take it personally.   너 들으라고 한 소리는 아니다. 너한테 하는 소리는 아니야. 영어로

Don't try to butter me up.   알랑거리지마. 아부 떨지 마. 비행기 태우지 마. 영어로

아부하다 아부떨다 비행기태우다 알랑대다 영어로
Sue me!   배째라. 고소하시든가! 영어로

That's better than nothing.   그래도 그게 어디냐. 영어로

My head is about to open.   나 지금 뚜껑 열릴려고 해.

화나서 뚜껑열리다 영어로
She has a multi-personality.   걔는 이중성격이야. 앞뒤가 달라. 영어로

I just want to go somewhere far away.   어디론가 훌쩍 떠나고 싶다. 영어로

You don't have to do all that.   그렇게까지 할 필요는 없어. 영어로

I don't feel well about it, either.   나도 맘이 편하진 않아. 영어로

I don't feel like doing it.   나도 썩 내키지는 않아.

마음이 내키다 영어로
It's not as good as I thought.   생각보다 별로다. 영어로

My whole body aches.   몸살 났어.

몸살나다 영어로
It's fun picking out my favorite.   골라먹는 재미가 있다. 영어로

But you've got me.   너에겐 내가 있잖아. 영어로

His heart is made of steel.   걔 정말 강심장이야. 영어로

Why? You feel guilty?   왜? 찔리냐?

도둑이 제발 저리다 영어로
I live a stone's throw away from here.   나 여기서 지척에 산다. 아주 가까이에 산다. 영어로

Pizza is in my blood.   난 피자를 원래 좋아해. 정말 좋아한다. 영어로

I got a crush on her.   나 걔한테 반했어.

첫눈에 반하다 영어로
Why are you taking it out on me?   왜 나한테 화풀이야?

화풀이하다 영어로 어떻게
Are you out of your mind?   너 제정신이니?

제정신이냐 영어로
Let's go barhopping!   술집 돌아다니며 마시자.

술집 1차 2차 3차 영어로
It's nip and tuck.   막상막하야. 삐까삐까 해.

막상막하 삐까삐까 영어로
Stick around.   가지말고 있어. 여기서 꼼짝 마.

Let's go fifty-fifty.   반반씩 내자. 영어로

I wasn't born yesterday.   나 어린애 아니다. 영어로

What if I refuse?   내가 거절한다면 어떡할래?

어쩔래, 어쩌지, 어떡하지 영어로
What if you'r ticketed?   딱지 떼면 어쩌려고?

교통 위반 딱지 떼다 영어로
What else happened?   그 외에 또 무슨 일이 있었냐? 영어로

I blush what I've done.   내가 한짓이 부끄럽다. 영어로

They're flirting with each other.   걔들은 시시덕거린다. 장난삼아 연애하다. 영어로

Sit still and stop fidgeting!   꼼지락거리지 말고 가만히 앉아있어!

꼼지락대다 영어로 가만히 있다 영어로
How close I'm to losing my shit.   멘붕 직전이야. 미쳐버리겠네. 영어로

I was born for this.   걔는 이거에 타고났어.

재능 타고나다 영어로
What a waste!   아까워라.

너무 아깝다 영어로
What a blow to the ego!   기죽네.

기죽다 영어로
Back me up here.   맞장구 좀 쳐줘.

맞장구 치다 영어로
Have you got a minute to spare?   제게 시간 잠깐 내주실 수 있나요?

잠깐 시간내다 영어로
Nice to meet you in person.   직접 만나니 반가워요.

직접 영어로
I was hot property.   나도 한때는 잘나갔었어.

한때 잘나가다 영어로
Wanna get a quick bite?   간단하게 뭐좀 먹을래? 요기 좀 할래?

요기 하다 영어로
This soda pop is flat.

This soda isn't fizzy.   이 탄산음료 김이 빠졌어. 톡 쏘지 않아.

김빠지다, 톡쏘다 영어로
I've eaten my fill. I've had enough.   배불리 잘 먹었습니다.

배부르다 영어로
You'll keep your word?   약속 지킬거냐?

약속지키다 영어로
You have my word.   약속할게. 영어로

I have about an hour to kill.   한 시간쯤  때워야 돼.

시간 때우다 영어로
I'm well aware of that.   나도 잘 알고 있어.

알다 알고있다 차이 영어로
You're missing the point.   내 말을 이해를 못하는구나.

말귀를 못알아먹다 영어로
Quite so. That's it.   니 말이 맞다. 영어로

Cross it out.   줄을 그어서 지워라. 영어로

That's a better way in the long run.   길게 보면 그게 낫다.

장기적인 관점으로 길게보다 영어로
Money talks.   돈이면 다 된다. 돈으로 안 되는게 어디있어?! 영어로

This new job suits me to a T.

He's perfect for this job.   이 직업에 딱이야.

직업이 딱이다 영어로
Are you bragging?   자랑하는거냐?

자랑하다 뽐내다 떠벌리다 영어로
I'd like to treat myself to a camera!   큰 맘먹고 나에게 카메라를 쏠거야. 영어로

He looks young considering his age.   그는 나이에 비해서 젊어보여. 동안이야. 나이를 감안했을 때.

동안이다 영어로 나이에 비해서 영어로
Yes, so far as I know.   내가 아는 한은 그렇다. 영어로

We're gonna do it for real!   진짜로 할거다! 영어로

Don't give it another thought.   더 생각할 것 없다.

한번 더 생각할 필요 없다 영어로
I don't want to appear greedy.   탐욕스러워 보이기 싫어. 영어로

To cheat is a low blow.   속이는 건 야비한 짓이야. 반칙이야.

야비한 짓 반칙 영어로
We've been through thick and thin.   우린 고락을 함께했어. 미운정 고운정 다 들었어. 영어로

It just happened some how.   그냥 그렇게 됐어. 영어로

Her hair tend to tangle.   걔 머리카락이 엉켰어.

머리카락 엉키다 영어로
That's a lot of bang for the buck.   그거 가성비 좋네. 득템이네!

가성비좋다 영어로 득템하다 영어로
Fold in thirds.   3등분으로 접어라. 영어로

He was supposed to be here by now.   지금쯤이면 와있어야 하는데. 영어로

Savvy? / No savvy.   알겠냐? 모르겠어. 영어로

I'm here on behalf of my company.   제가 회사를 대표해서 여기에 왔습니다.

대표로 대표해서 영어로
I spotted my friend in the crowd.   많은 사람들 속에서 내 친구를 딱 알아봤어. 영어로

Give me a piggyback ride.   업어줘.

업어주다 업다 어부바 영어로
I'd say go with your guts.   배짱있게 마음 가는대로 해봐.

배짱 영어로 마음가는 대로 하다 영어로
I trust my guts.   난 내 직감을 믿어.

직감 영어로
I need to work on my abs.   난 복근운동 좀 해야돼. 영어로

The instruments are out of tune.   이 악기가 음이 안 맞네요.

악기 음이 맞다 음이탈 영어로
Mind if we tag along?   따라붙어도 될까요? 

따라붙다 영어로
That's really lame, if you ask me.   물으니까 하는 말인데, 후져.

후지다 영어로

영어 말장난(pun) 모음, 언어유희, 영어단어 발음 장난, 영어 아재개그 예시

Pull yourself together!   정신 차려!

정신줄 챙겨 영어로 정신줄 잡다 영어로
You have to cut down on drinking.   술을 줄이셔야 합니다.

술 담배 줄이다 영어로
I should catch up on my sleep.   밀린 잠 좀 자야겠다.

밀린 잠 영어로
I haven't played soccer in a long time.   나 축구 오랜만에 한다.

오랜만에 무엇을 하다 영어로

He has no tact. He's tactless.   걔가 눈치가 없어.

사람이 눈치있다 없다 영어로
He has a lot of tact.   걔는 눈치가 빨라.

눈치 빠르다 영어로
Don't nitpick!   (사소한걸로) 트집 좀 잡지 마.

My boss is such a nitpicker.
Why is he nitpicking all the time?

사소한 것으로 트집잡다 영어로
Don't take it out on me!   나한테 화풀이 하지마.
Don't take your stress out on me!   니 스트레스를 나한테 풀지 마.
Don't take your anger out on me!   나한테 화풀이 하지 마.

화풀이하다 영어로
Cut me some slack.   좀 봐줘. 살살 좀 해. 영어로

Don't hold your breath.   너무 기대하진 마. 영어로

Stop beating yourself up.   자책하지 마. 영어로

자책하다 영어로
Take it or leave it!   할려면 하고 말려면 마! 영어로

No, you got it all wrong!   아냐, 니가 완전 잘못 알고 있는거야. 영어로

You can't be serious!   너 설마 진심은 아니지? 영어로

설마 영어로

Let me bone the fish.   생선 가시 발라줄게. 영어로

He's boning the fish.   걔가 생선가시 바르고 있어.

생선 가시 바르다 영어로

콩글리시 총정리 : 튜브,클락션,스킨십,모닝콜,샤프,블랙박스,멀티탭,원샷,비닐,추리닝,펜션,원