[미국 실생활 영어 회화] 미국 토크쇼 지미팰런 쇼 해시태그 코너 "나는 왜 해고당했나"

미국 공중파의 대표적인 토크쇼 중 하나인 NBC 방송사의 지미 팰런 쇼
(The Tonight show starring JIMMY FALLON)
주제를 주고, 트위터 사용자들의 트윗을 받아 소개하는 코너가 있다.
이 해시태그 코너 사연들을 통해 미국 실생활에서 쓰이는 영어를 공부해 보자.
이번 주제는 "나는 어떻게 해고당했나" 이다.
#HowIGotFired

<지미 팰런이 직접 하나를 썼다ㅋ>

내 친구는 웨이트리스였는데 짤렸다 / 왜냐면 그녀가 두개의 올리브를 먹었기 때문에 / 손님의 접시에서 굴러 떨어진 /  그들 바로 앞에서

* cuz : because, cause / coz 나 cos 라고도 쓴다 because 줄임말 줄여쓰기
* roll off : 굴러서 떨어지다 영어로

이런 "구동사(phrasal verb)"는 죄다 외울 수도 없을 뿐더러, 그럴 필요도 없고, 좋은 공부 방법도 아니다. 실생활 영어에서 단연 가장 유용한 것 중 하나인 이런 "구동사"는.. 기본 동사의 뜻을 알고 있고 적당한 전치사를 붙여서 직접 만들 수 있게 되는걸 목표로 공부해야 한다. 물론, 기본 동사와는 상당히 다른 뜻이 되는 구동사들은 굳어진 표현으로 통째 외워야 한다.

---

내 남편은 (폭풍처럼)뛰쳐 나왔다 / 맥도날드로부터 / 속옷만 입고 /
왜냐하면 그는 돌아가서 유니폼을 반납하고 싶지 않았기 때문에 영어로

* hubby : =husband / '남편'을 일상 생활에서는 이렇게 간단한 모양으로 흔히 쓴다 hubby 무슨 뜻 영어로
* storm out : 뛰어나가다, 뛰쳐나가다 영어로
이것도 그냥 외우기 보다는, "storm을 동사로도 쓰는구나~"라고 생각한 후, "폭풍처럼 out하는" 그 느낌을 갖자
* undies : 속옷 (= underwear를 줄인 표현)

주로 팬티를 말하는데, 일상 생활에서 '속옷'을 말할때 아주 흔히 쓴다 속옷 팬티 영어로
* turn in : 반납하다, 갖다주다 영어로

 

동료가 트윗을 했다 "이거 나쁜가요 / 만일 내가 첫 급여수표를 대마초 사는데에 사용한다면?" 
너는 우리 회사의 유저명을 포함시켰고 인사부가 그걸 봤다, 그래서.. 맞다(=짤렸다). 영어로

* coworker : 동료 영어로
* HR : Human Resources / 인적 자원, 인사과, 인사부 영어로

 

3일 일했다. 사장이 내게 수표를 건네줬고 말했다  영어로
"멜리사, 당신은 많은 좋은 자질을 가졌어요, 그리고 우리는 그것 중 어느 것도 사용을 못하겠어요!" 영어로

* hand : [동사] (손으로)건네다, 건네주다 영어로

 

나는 내 소매업에서 해고 당했다 / 손님들에게 말한것 때문에 / 어느 통로에 어느 물건이 놓여 있는지 묻는 손님들 / 
"아마존에서 찾아보세요" 라고 말해서 영어로

 

나는 낮잠을 자곤 했다 / 내 책상에서 / 코트를 사용하면서 / 후드모자를 세운 상태로 / 
그리고 내 손은 마우스 위에 둔채 / 일하고 있는것 처럼 보이기 위해서 영어로

 

첫째 주 지나고, 사장이 나를 창고로 불러서 말했다 / 내 팔은 충분히 발달하지 않았다고 / 아이스크림을 풀 만큼 /  
그리고 나를 해고했다 

* scoop : [명사] 아이스크림 푸는 동그란 숟가락 영어로

                [동사] 아이스크림 푸다,뜨다 영어로

 

나는 뭔가를 만들고 싶지 않을 때마다 / 매점에서 / 나는 사람들에게 말한다 / 기계가 고장났다고 

* don't feel like V-ing : ~할 기분이 아니다, ~하고싶지 않다, ~하기 귀찮다 영어로
* concession stand : 주로 극장 등에 있는 팝콘이나 간단한 스낵 등을 파는 매점 영어로

 

나이키에서 교대 근무에 들어간 지 한 시간 후 / 나는 깨닫지 못했다 / 매니저가 나에게 지적했을 때 까지 /
내가 아이다스 티셔츠를 입고 있다는 것을

* shift : 근무, 교대근무 / 주로 2교대나 3교대 등으로 일할때 그 하나의 근무시간이 shift 교대근무 영어로
   morning shift나 night shift 등으로 쓴다 영어로
* point out : 지적하다 / 손가락으로 가리키다 영어로

 

사장은 나를 다른 직원과 헷갈렸고 나를 해고했다. 
그리고 나서 이틀 후에 전화했다 / 나를 해고하기 위해 / 이틀 동안 나타나지 않은걸로

* confuse A with B : A를 B와 혼동하다, 헷갈리다 영어로
* show up : 나타나다, 등장하다 영어로

 

내 친구는 해고됐다 / 실수로 전체에게 답장한 후에 / 사장에게서 온 이메일에 /

그리고 (이메일에는 이렇게 썼다) "난 놀랐어 / 저 괴물이 남편을 가졌다는 것에" 괴물 영어로

* accidentally : 우연히, 뜻하지 않게, 잘못해서 실수로 영어로