말문이 막히네! 영어로 뭐 어떻게 표현
I'm dumbfounded!
말문이 막히다 영어로
세상에, 뭐 저런 사람이 다 있어?! 영어로 뭐 어떻게 표현
What on earth! How can there be a person like that?
일부러 아무 소리 안 한거야, 너 좀 봐주려고. 영어로 뭐 어떻게 표현
I didn't say anything on purpose, just to cut you some slack.
* on purpose : 일부러 (=목적을 갖고) 영어로 뭐 어떻게 표현
* cut somebody some slack : 몰아붙이지 않다, 좀 봐주다 영어로 뭐 어떻게 표현
너무 보고 싶어서 눈알이 빠질것 같다. 영어로 뭐 어떻게 표현
My eyes feel like they will pop out because I miss you so much.
여긴 내 청춘을 바친 곳입니다! 영어로 뭐 어떻게 표현
This is the place I gave my youth to.
나, 집 치우느라 고생했어. 영어로 뭐 어떻게 표현
I went through a lot of trouble cleaning the house.
하느라고 영어로
* go through : 살펴보다, 처리하다, 해내다 (=통과해서 지나가다)
* 현재분사 cleaning 형태로 이어 붙였다. ~청소하면서, 청소하느라
저는 비위가 약해요. 영어로 뭐 어떻게 표현
I have a weak stomach.
비위가 약하다 영어로
저기 태권도 도장 내놨대.
I heard the owner has put out the Taekwondo studio for sale.
가게를 내놓다 영어로
* for sale : 팔려고 내놓은, 판매용의
* on sale 과 구별할것. on sale 은 "세일 중", "할인중"
양아치 같은 놈이 나를 계속 괴롭혀. 영어로 뭐 어떻게 표현
That bully of a guy keeps bothering me!
양아치 영어로
우린 운명의 짝이 아니야. 영어로 뭐 어떻게 표현
We are not fated.
너 고등학교 중퇴잖아, 그치?
You dropped out of high school, right?
학교를 중퇴하다 영어로
뭘 믿고 덤비냐? 영어로 뭐 어떻게 표현
With what confidence are you making a move?
* fated : ~할 운명인, 운명으로 정해진
* drop out : (학교)중퇴하다
* make a move : (여정)떠나다, (작업,행동)시작하다
야! 나랑 한판 뜨자! 영어로 뭐 어떻게 표현
Hey! Have a fight with me!
한판 뜨다 영어로
오늘은 끝장을 보자! 영어로 뭐 어떻게 표현
Let's see the end of it today!
끝장을 보다 영어로
배고파서 말할 기운도 없다. 영어로 뭐 어떻게 표현
I don't even have the energy to talk.
너, 딴말하기 없다~! 영어로 뭐 어떻게 표현
You can't go back on your words.
딴말하다 딴말하기 없기 영어로
내가 이 자식을 아작을 낼거야! 영어로 뭐 어떻게 표현
I'll crack this rascal!
아작내다 영어로
* crack : 갈라지다, 금가게하다, 부수다, 깨뜨리다
* rascal : 악동, 악당
영어로 뭐 어떻게 표현
남은 음식을 뭘 그리 아껴?
Why are you so stingy on the leftovers?
* stingy : 인색한, 쩨쩨한
* leftover : 남은 음식, 잔반 영어로 뭐 어떻게 표현
이 나이 되도록 살았으면 살 만큼 살았어. 영어로 뭐 어떻게 표현
If I lived to this age, I have lived my share.
* my share : 내 몫 영어로 뭐 어떻게 표현
내일 죽어도 여한이 없는 호상이다. 영어로 뭐 어떻게 표현
Even if I die tomorrow, it is a propitious mourning.
호상 영어로
* propitious [prəpɪʃəs] : 순조로운, ~하기좋은, 알맞은, 운좋은
내 남편은 성격이 하도 무뚝뚝해서 그렇다 치자.
Let's say that my husband is a reticent person.
~라고 치다 영어로
* ~라고 치자 : Let's say that~
* reticent : 과묵한, 감정표현을 잘 안하는, 무뚝뚝한 영어로 뭐 어떻게 표현
우리 아들은 어려서는 지 아빠를 끔찍하게 좋아했는데 지금은 왜 그리 쌩한지.
My son loved his father to death when he was a kid, but now why is he so cold...
* love to death : 죽도록, 끔찍이 사랑하다 영어로 뭐 어떻게 표현
너 돈 흥청망청 쓰면서 5년 동안 잘 놀았잖아. 영어로 뭐 어떻게 표현
You had a lot of fun for 5 years by squandering money, didn't you?
* squander [skwɑ:ndə(r)] : (돈을) 낭비하다, 흥청망청 쓰다 영어로 뭐 어떻게 표현
이게 어디서 여자 후리는 기술을 써? 영어로 뭐 어떻게 표현
How dare you use your flirting strategies?
감히 영어로
* How dare ~? : 감히 ~ 하다니?
* flirt : 추파 던지다 후리다 영어로
너 경영학위 따라고 보내놨더니 왜 영화판을 기웃거려? 영어로 뭐 어떻게 표현
I sent you to get an MBA, why are you snooping around the film industry?
영화판 기웃거리다 영어로
* snoop around : 기웃거리다, 염탐하다
나 선볼까?
Shall I go on match-making dates?
맞선보다 영어로
* matchmaking date 맞선 영어로 뭐 어떻게 표현
거봐, 걔는 이런게 안 통한다니까.
Look, I told you that these kinds of things don't work on him.
* work 효과가 있다, 통하다 영어로 뭐 어떻게 표현
해보는데까지는 해볼래. 영어로 뭐 어떻게 표현
I am going to try as much as I can.
한국인에게 유용한 영어표현 : 집순이,썸타다,뒤끝작렬,고집세다,튀다,귀찮다,멍때리다,낚이다,
Don't try to stick out. 너무 튀려고 하지 마. 튀다 영어로 I don't want to be accused unfairly. 쓸데없는 오해 받기싫어. 오해받다 영어로 Everything is a hassle. 모든게 귀찮다. 귀찮다 영어로 Who would put up with your
angryinch.tistory.com